Translation of "led an effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

Make an effort.	Сделай усилие.
Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings.	Буш, увы, стоял во главе агрессивной кампании с целью дискредитировать климатологию, а не отреагировать соответствующим образом на научные данные.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.	А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.	Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.	Светодиод это полупроводник. Электронное устройство.
'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!'	Хуже, с трудом проговорил он. Больно!
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
I'll make an effort to complete the work today.	Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.
The parade was led by an army band.	Парад возглавлял военный оркестр.
The drought led to an insufficiency of food.	Засуха привела к недостатку пищи.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
I'll make an effort to get up early every morning.	Я постараюсь вставать рано по утрам.
Everybody tries to do their job with an honest effort.	Все стараются выполнять свою работу на совесть.
Over time, however, the effort to out do its critics led the UMNO to over Islamicize the state.	Со временем, однако, усилия, направленные на победу над критиками, вынудили UMNO переусердствовать с исламизацией государства.
Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A.	на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг.
We need the kind of common effort launched a generation ago in agriculture that led to the Green Revolution.	Нужны общие меры, схожие с принятыми в сельском хозяйстве поколение назад мерами, приведшими к Зелёной революции.
I'm not very social, but I try to make an effort.	Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity.	Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики.
And so the Wiki books project is an effort to do that.	И проект Вики книги попытка осуществить это.
So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.	Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.
It was an effort, for days from morning to evening a mission.	Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Умирающий попытался что то сказать, но не смог.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
The human genome was mapped through such a government led effort one that ultimately brought in the private sector as well.	Геном человека был намечен таким усилием руководимым правительством, что оно в конечном счете привело и частный сектор.
The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.	Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.	Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
But it would be far better if they made an effort to fix them.	Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.
'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching.	Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь.
To break it and to appear calm, he made an effort and addressed Golenishchev.	Чтобы прервать его и показать, что он не взволнован, он, сделав усилие над собой, обратился к Голенищеву.
In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.	Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.
Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware.	Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО.
To solve all contradictions we need an effort at the level of a census.	Для решениях всех противоречий нужны более серьезные усилия на уровне переписи населения.
The government s initial intention was to deflect radical demands for an extreme version of Islamic governance. Over time, however, the effort to out do its critics led the UMNO to over Islamicize the state.	Со временем, однако, усилия, направленные на победу над критиками, вынудили UMNO переусердствовать с исламизацией государства.
This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long.	Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго.
The Saudi led intervention in Bahrain is aimed at curtailing Iran s effort to make headway in the region on the waves of Shia unrest.	Возглавляемое Саудовской Аравией вмешательство в Бахрейн направлено на обуздание попыток Ирана преуспеть в регионе на волне шиитских восстаний.
This caused a scramble for a standards based replacement for WEP in the 802.11 market, and led to the IEEE 802.11i effort and WPA.	Это показало необходимость скорейшей замены WEP, что повлекло за собой разработку нового стандарта безопасности беспроводных сетей WPA.
Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom?	Является ли парламент, возглавляемый ШНП, предвестником разъединения Соединённого Королевства?
We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.	Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .

Показать эту страницу на русском языке