Translation of "start an effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Start - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил начинай Начнем начнём начнут начну

Examples (External sources, not reviewed)

But the effort needs to start now.	Но это необходимо начать сейчас.
Make an effort.	Сделай усилие.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks.	Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
We got an early start.	Мы рано начали.
We'll start an investigation immediately.	Мы немедленно начнём расследование.
This is an excellent start.	Это отличное начало.
'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!'	Хуже, с трудом проговорил он. Больно!
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
I'll make an effort to complete the work today.	Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.
The game will start in an hour.	Игра начнется через час.
I have an idea where to start.	У меня есть идея, откуда начать.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
I'll make an effort to get up early every morning.	Я постараюсь вставать рано по утрам.
Everybody tries to do their job with an honest effort.	Все стараются выполнять свою работу на совесть.
Tunisia is off to an amazingly good start.	Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
I'm not very social, but I try to make an effort.	Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
The tagging string APETAGEX signals the start of an APEv2 record, and the string TAG signals the start of an ID3v1 tag.	Например, строка APETAGEX является началом APEv2 тега, а строка TAG началом ID3v1 тега.
And so the Wiki books project is an effort to do that.	И проект Вики книги попытка осуществить это.
So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.	Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.
It was an effort, for days from morning to evening a mission.	Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Умирающий попытался что то сказать, но не смог.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Правление премьер министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.
Start in bug updating mode. Can take an optional package.	Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.
You certainly picked a nice time to start an argument.	Ну и выбрали же вы время для спора!
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
Tom said nothing because he didn't want to start an argument.	Том ничего не сказал, потому что не хотел начинать спор.
A Weak Start for START	Слабое начало для СНВ
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
But it would be far better if they made an effort to fix them.	Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.
'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching.	Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь.
To break it and to appear calm, he made an effort and addressed Golenishchev.	Чтобы прервать его и показать, что он не взволнован, он, сделав усилие над собой, обратился к Голенищеву.
In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.	Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.
Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware.	Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО.
To solve all contradictions we need an effort at the level of a census.	Для решениях всех противоречий нужны более серьезные усилия на уровне переписи населения.
This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long.	Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго.
The world should therefore start this bold effort by focusing on the poor countries that are relatively well governed and that are prepared to carry out needed investments in an efficient and fair manner.	В этом списке находятся Гана, Сенегал, Танзания, Кения и Эфиопия.
The world should therefore start this bold effort by focusing on the poor countries that are relatively well governed and that are prepared to carry out needed investments in an efficient and fair manner.	Поэтому мир должен приступить к программе оказания помощи, первоначально сконцентрировавшись на бедных странах, в которых уже существует относительно хорошее правительство, готовое эффективно и справедливо распределять необходимые им инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке