Translation of "led through" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, it led through a valley of tears.
Напротив, он пролегал через долину слез .
After exchanging pleasantries, he led me through a narrow corridor.
После обмена любезностями он провёл меня по узкому коридору.
The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export led growth.
Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста.
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи.
I passed through a dehumanizing search before they led me to a dark cell to be with other inmates .
Я прошла через обесчеловечивающий обыск, перед тем как они провел меня в тёмную камеру к другим заключённым...
As a result, much of his instruction was through translators, which led to the rumor that he was illiterate.
Как результат, его инструкции передавались с помощью переводчиков, что породило слухи о недалёкости и необразованности Мотобу Тёки.
The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.
Встреча была организована так, чтобы содействовать общению между участниками на протяжении 90 минутных сессий, редактированных модераторами и участниками.
In its conclusion, the Tabnak piece argues that the only dangers Twitter poses to Iran are through Saudi led efforts
Заключительный отрывок статьи в Tabnak говорит, что единственная опасность, которую Twitter представляет для Ирана, это высказывания Саудовской Аравии
Led by C.P.E.
С.236 254.
The human genome was mapped through such a government led effort one that ultimately brought in the private sector as well.
Геном человека был намечен таким усилием руководимым правительством, что оно в конечном счете привело и частный сектор.
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.
Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по видимому, не привело к консенсусу.
Europe s Market Led Integration
Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Is Export Led Growth Passé?
Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
This led to a controversy.
Это привело к противоречию.
Albino buffalo led by shepherds.
Пастухи ведут буйвола альбиноса.
Hitler led Germany into war.
Гитлер привёл Германию к войне.
This led to unexpected results.
Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.
Одно привело к другому.
He led a simple life.
Он вёл простую жизнь.
I led the negotiations myself.
Я сам вёл переговоры.
Tom led a simple life.
Том вёл простую жизнь.
I was led by curiosity.
Мною двигало любопытство.
I was led by curiosity.
Мною руководило любопытство.
Tom led a double life.
Том жил двойной жизнью.
This led to a renewal of physiology in the 1980s through the application of chaos theory, for example, in the study of pathological cardiac cycles.
Это привело к широкому применению теории хаоса в физиологии в 1980 х, например в изучении патологии сердечных циклов.
The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries.
Вся работа осуществляется фондами, действующими на местах и возглавляемыми гражданами, понимающими пределы возможного в своих странах.
The federal government s budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency.
Бюджетные дефициты федерального правительства были профинансированы с помощью иностранных и внутренних займов и печати денег, что привело к инфляции и обесцениванию новой валюты.
The truth is Twitter does not have a negative moral dimension just a security dimension that was magnified through a anti Iranian movement led by Arabs.
Правда в том, что Twitter не несёт негативного морального влияния, а только лишь аспект безопасности, который стал ещё более значимым после начала арабами антииранского движения.
That man is an egotist through and through.
Тот человек эгоист до мозга костей.
We all know where that led.
Мы все знаем, к чему это привело.
America led the world in globalization.
Америка повела мир по пути глобализации.
Watson led the company until 1952.
Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.
Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией.
This premise led to mutual exchange.
Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Your advice led me to success.
Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.
Ваш совет оказался полезным для меня.
What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому выводу?
What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?
What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому заключению?
What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?
The couple led a happy life.
Пара вела счастливую жизнь.
I led him by the hand.
Я вёл его за руку.
He led a life of vice.
Он вёл порочную жизнь.
His troubles led him to drink.
Его трудности привели его к пьянству.

 

Related searches : Through Hole Led - Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away - Led Up - Led Package - Was Led - Indicator Led