Translation of "left an impression" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He left a good impression. | Он оставил хорошее впечатление. |
| He left a good impression. | Он оставил о себе хорошее впечатление. |
| Rickman's role in Harry Potter clearly left an impression on fans in Africa. | Роль Рикмана в Гарри Поттере явно впечатлила фанатов в Африке. |
| That made an impression. | Это произвело впечатление. |
| It's an unforgettable impression. | Незабываемое впечатление. |
| What you said left a deep impression on me. | Сказанное тобой произвело на меня глубокое впечатление. |
| 1 2 There is a story Mizuki Shigeru told that has really left an impression on me. | 1 2 Есть одна история, рассказанная Мидзуки Сигэру, которая меня действительно впечатлила. |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление. |
| I'll take an impression of your teeth. | Я возьму отпечаток ваших зубов. |
| Here you can marvel at an artist's impression. | Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. |
| The phrases that left the greatest impression and scared me the most were | Больше всего меня ужаснули следующие фразы |
| Our study is an impression of the moon's surface. | Наше исследование не является точным анализом |
| The result is an impression of Europe as a marketplace. | В результате многие представляют Европу в виде большого рынка. |
| This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity. | Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве. |
| Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov. | Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова. |
| I have an impression that for the past couple of weeks . | У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено. |
| So why have we been left with a very different impression of the climate panel s report? | Так почему же нам навязывают совершенно иное впечатление об отчёте МГИК? |
| But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression. | Но именно наши встречи с простыми людьми Судана оставили самое глубокое впечатление. |
| The first hours of my stay in Porto left me a great impression of the city. | В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. |
| He forgot the unpleasant impression left by their last encounter, and with an open and joyful countenance held out his hand to his old schoolfellow. | Он забыл неприятное впечатление последней встречи и с открытым радостным лицом протянул руку бывшему товарищу. |
| Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement. | У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению. |
| Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland. | Поскольку квартиру Франки покидали в спешке, то Отто Франк оставил записку, в которой написал, что вся семья уехала в Швейцарию. |
| Is this impression right? | Но верно ли это впечатление? |
| What's your impression, doctor? | Каково Ваше впечатление, доктор? |
| That's a deceitful impression. | Это обманчивое впечатление. |
| Susan left an hour ago. | Сьюзан ушла час назад. |
| He left an hour ago. | Он ушёл час назад. |
| He left an hour ago. | Он уехал час назад. |
| Tom left an hour ago. | Том ушёл час назад. |
| We've got an hour left. | У нас ещё час. |
| He blushed at the mention of Bolgarinov, because he had that morning been to see the Jew and the visit had left an unpleasant impression on his mind. | Степан Аркадьич покраснел при упоминании о Болгаринове, потому что он в этот же день утром был у еврея Болгаринова, и визит этот оставил в нем неприятное воспоминание. |
| This impression is no accident. | Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией. |
| This impression is no accident. | Подобное впечатление не случайно. |
| He makes a bad impression. | Он производит плохое впечатление. |
| He made a vivid impression. | Он произвёл яркое впечатление. |
| What's your impression of Tom? | Как тебе Том? |
| What's your impression of Tom? | Как вам Том? |
| What's your impression of Tom? | Какое Том на тебя произвёл впечатление? |
| What's your impression of Tom? | Какое Том на вас произвёл впечатление? |
| What's your impression of Tom? | Какое впечатление произвёл на тебя Том? |
| What's your impression of Tom? | Какое впечатление произвёл на вас Том? |
| What was your first impression? | Каково было ваше первое впечатление? |
| What's your impression of Boston? | Как тебе Бостон? |
| What's your impression of Boston? | Как вам Бостон? |
| He made a good impression. | Он произвёл хорошее впечатление. |
Related searches : Gather An Impression - Take An Impression - Evoke An Impression - Obtain An Impression - Cause An Impression - An Overall Impression - Provides An Impression - An Impression From - Gain An Impression - Receive An Impression - Form An Impression - Makes An Impression - Convey An Impression - Have An Impression
