Translation of "left in tatters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

оставил

Left in tatters - translation :

оставили в лохмотьях

Tatters - translation :

лохмотья

Keywords : слева налево левой уехала ушёл клочья пух лохмотьях лохмотья прах

Examples (External sources, not reviewed)

People in tatters, too.	И из людей порошок.
That policy is now in tatters.	Эта политика теперь сильно износилась.
But Chen s legacy was already in tatters.	Но наследие Чэня уже разорвано в клочья.
The old European social model is in tatters.	От старой европейской социальной модели остались клочья.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.	Но в наше время, Хиджаззская ж д лежит в клочьях, руинах.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.	От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
The European strategy is in tatters and not only on the transatlantic front.	Европейская стратегия разорвана в клочья и не только на трансатлантическом фронте.
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.	Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание.
Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.	Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.	На сегодняшний день переход к демократии, который на Западе пытаются представить в качестве модели, которой могли бы подражать другие арабские страны, лежит в руинах.
Many of her experienced nobles were dead and the economy which had barely begun to recover from the earlier wars was once again in tatters.	Многие из его опытных дворян были мертвы, и экономика, которая едва начала оправляться от предыдущих войн, снова лежала в руинах.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.	Были разрушены наши политические и правовые учреждения и весь народ был травмирован, подвергался жестокому обращению и был превращен в слепого исполнителя воли одного человека.
Left, left, left, left, left.	Что? Левей.
And in left of left is Radhika.	Радхика всегда слева от Него.
Left, left, left, left.	Левой, левой, левой, левой.
Old Left Versus New Left in Latin America	Старые левые против новых в Латинской Америке
Left, left, left.	Левой! Левой! Левой!
Fan In Left	Выплывать слева
In the left.	Май в ляво.
Left. Left, right, left.	Левой, левой, правой, левой.
Olson left Sheen in April 2011, and Kenly left in June 2011.	Олсон ушла от Шина в апреле 2011 года, а Кенли в июне того же года.
Left, left rudder. Left rudder.	Лево, лево руля
We left in secret.	Мы ушли тайком.
Go Left in Tree	Влево по дереву
Two Box Left In	Выплывать слева
Horizontal Left Same In	Горизонтальный градиент
Clockwise Top Left In	Выплывать слева
Clockwise Bottom Left In	Выплывать снизу
Counterclockwise Top Left In	Выплывать снизу
Counterclockwise Bottom Left In	Выплывать снизу
In the left femur, the left thigh bone, there's another one.	Вот еще одна в левом бедре, в левой бедренной кости.
In the left femur, the left thigh bone, there's another one.	Вот еще одна в левом бедре, в левой бедренной кости. Да, она там была.
Left Player Left	Левый игрок Влеево
Bottom Left Left	3D гистограмма
LEFT, RIGHT, LEFT!	Левой, правой, левой!
The left... left!	Левую... левую!
Compare node B in the upper left to node A in the lower left.	Сравним вершину B вверху слева с вершиной A внизу слева.
Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights.	Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности.
The Left Alliance (, , VAS) is a left wing political party in Finland.	) экосоциалистическая политическая партия в Финляндии.
any love left in me,	хоть частица любви,
I left in the morning.	Я выехал утром.
I left in the morning.	Я уехал утром.
He left in a rush.	Он ушёл в спешке.
I left in a hurry.	Я в спешке вышел.
I left in a hurry.	Я в спешке уехал.

Показать эту страницу на русском языке