Translation of "leave in tatters" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That policy is now in tatters. | Эта политика теперь сильно износилась. |
| But Chen s legacy was already in tatters. | Но наследие Чэня уже разорвано в клочья. |
| The old European social model is in tatters. | От старой европейской социальной модели остались клочья. |
| The improved image of Russia's legal system is in tatters. | От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья. |
| The European strategy is in tatters and not only on the transatlantic front. | Европейская стратегия разорвана в клочья и не только на трансатлантическом фронте. |
| But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. | Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание. |
| It does not take a prophet to predict that the latest chapter of the euro crisis will leave Germany s austerity policy in tatters unless Merkel really wants to take the enormous risk of letting the euro fail. | Не надо быть пророком, чтобы предсказать, что последняя глава кризиса евро раздробит жесткую экономию Германии в пух и прах, если предполагать, что Меркель действительно не хочет взять на себя огромный риск, позволяя евро рухнуть. |
| Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters. | Между тем, стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах. |
| Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. | На сегодняшний день переход к демократии, который на Западе пытаются представить в качестве модели, которой могли бы подражать другие арабские страны, лежит в руинах. |
| Leave me in peace! | Оставь меня в покое! |
| Leave me in peace! | Оставьте меня в покое! |
| We'll leave in an hour. | Мы уезжаем через час. |
| I leave in an hour. | Я уезжаю через час. |
| I leave in an hour. | Я ухожу через час. |
| I leave in the morning. | Я уезжаю утром. |
| Leave it in my hands. | Предоставьте это мне. |
| We leave in three hours. | Мы уезжаем через три часа. |
| Leave your umbrella in the hall. | Оставьте ваш зонтик в прихожей. |
| We will leave in an hour. | Мы уезжаем через час. |
| He said Leave me in peace! | Он сказал Оставь меня в покое! |
| He said Leave me in peace! | Он сказал Оставьте меня в покое! |
| He said Leave me in peace! | Он говорил Оставь меня в покое! |
| He said Leave me in peace! | Он говорил Оставьте меня в покое! |
| Leave the baby in the crib. | Оставь ребёнка в колыбели. |
| We leave in half an hour. | Мы через полчаса уезжаем. |
| We leave in half an hour. | Через полчаса выезжаем. |
| Tom will leave in an hour. | Том через час уйдёт. |
| Leave the documents in my office. | Оставь документы у меня в офисе. |
| Leave the documents in my office. | Оставьте документы у меня в офисе. |
| She will leave Japan in April. | Она уедет из Японии в апреле. |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уйти, уходи. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уйти, уходите. |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уехать, уезжай. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уехать, уезжайте. |
| Leave | Выйти |
| Leave! | Выйдите! |
| Leave. | Уйди. |
| Leave us a note in the Comments! | Расскажите нам в комментариях! |
| I will leave tomorrow, in any event. | Завтра я уеду независимо от обстоятельств. |
| Don't leave the bicycle in the rain. | Не оставляй велосипед под дождём. |
| Don't leave library books in this room. | Не оставляй библиотечные книги в этой комнате. |
| Don't leave library books in this room. | Не оставляйте библиотечные книги в этой комнате. |
| Don't leave the key in the lock. | Не оставляйте ключ в замке. |
| Don't leave valuable items in the car. | Не оставляйте ценные вещи в машине. |
| Tom will leave in a few days. | Том уедет через несколько дней. |
Related searches : In Tatters - Left In Tatters - Be In Tatters - Lies In Tatters - Tear To Tatters - Leave-in Conditioner - Leave In View - Leave In Doubt - Leave In Treatment - Leave In Wake - Leave In Peace - Leave In Time - Leave In Silence
