Translation of "left its mark" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mark took his stuff and left. | Марк собрал свои вещички и ушел. |
| These reductions have already left their mark. | Эти сокращения уже оставили свой след. |
| The Romans left their mark in Britain. | Римляне оставили свой след в Британии. |
| The bullet found its mark. | Пуля нашла свою цель. |
| The wet vase left a mark on the table. | Мокрая ваза оставила отпечаток на столе. |
| Even in the 15 years that we have owned this former tobacco farm, further progress has left its mark. | Даже за те 15 лет, что мы владеем этой бывшей табачной фермой, дальнейший прогресс оставил свой след. |
| Are games doing this yet? I'm not sure, so I've left a question mark, a Super Mario question mark. | Справляются ли игры и с этим? Я не уверена, и я поставила здесь знак вопроса из Super Mario. |
| The quake occurred exactly 32 years after a disastrous 1985 earthquake that took hundreds of lives and left its mark on the capital and its residents. | Эта катастрофа произошла ровно через 32 года после разрушительного землетрясения 1985 года, которое унесло сотни жизней и оставило свой след в жизни столицы и ее обитателей. |
| Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. | Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. |
| Mark Grigoryan | Марк Григорян |
| McFarland, Mark. | Mark McFarland. |
| Csikszentmihalyi, Mark. | Csikszentmihalyi, Mark. |
| Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II. | Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий. |
| The limestone monument had fallen under the control of Byzantines, Greeks, Ayyubids, Ottomans, and others, and each of its various conquerors left their own mark on it architecturally. | Построенный из известняка комплекс неоднократно терпел поражения, оказываясь под контролем Византии, Греции, династии Айюбидов, Османской и других империй, при этом каждый из завоевателей оставлял на замке свой архитектурный след. |
| Mark Riccobono Yes. | Марк Риккобоно Да. |
| Mark my words! | Помяните мое слово! |
| Mark my words. | Помяните моё слово! |
| by Mark Andres | Фото Марка Андреса |
| Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown. | Мультфильм Mikrobi , нацеленный на молодую аудиторию, оставил свой след в массовой культуре стран, где его показывали. |
| Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. | Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается. |
| Mark Jacobson Thank you. | Марк Джекобсон Спасибо. |
| Photo by Mark Yokoyama. | Фото Марка Йокоямы. |
| Mark the right answer. | Отметьте правильный ответ. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| Mark has my book. | У Марка моя книга. |
| Mark the correct option. | Отметьте правильный вариант. |
| Mark took the book. | Марк взял книгу. |
| It should be left to run its course. | Ему надо дать возможность идти своим путём. |
| A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom. | Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу. |
| Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise? | Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца? |
| This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. | Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. |
| On May 3, 1999, the Dow achieved its first close above the 11,000 mark (11,014.70). | Всего лишь месяц спустя, 3 мая 1999, индекс достиг значения 11 014,70. |
| Five years after the world s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark. | Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться. |
| China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. | Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стадией участия страны в международном сообществе. |
| China s admission to the WTO will mark another stage of its membership in the international community. | Заявка Китая на вступление в ВТО является еще одной стад ей участия страны в международном сообществе. |
| Its main tributaries are the Loknya (left), the Kunya (right), the Polist (left), the Redya (left), and the Robya (right) Rivers. | В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Ловать (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км. |
| Matt Ridley Mark, one question. | Мэтт Ридли Марк, один вопрос. |
| All right. Very significant mark. | Отлично. Очень заметная пометка. |
| You're wide of the mark. | Ты попал пальцем в небо. |
| Mark Zuckerberg spotted in Beijing. | Марк Цукерберг в Пекине. |
| What does this mark mean? | Что означает этот знак? |
| Mark Zuckerberg stole my idea! | Марк Цукерберг украл мою идею! |
| Please mark the correct answer. | Пожалуйста, отметьте правильный ответ. |
| Mark will sell the car. | Марк продаст машину. |
| George Lakoff and Mark Johnson. | George Lakoff and Mark Johnson. |
Related searches : Left Their Mark - Left A Mark - Left His Mark - Left Her Mark - Found Its Mark - Make Its Mark - Made Its Mark - Leave Its Mark - Making Its Mark - Makes Its Mark - Leaves Its Mark - Leaving Its Mark - Hit Its Mark
