Translation of "left their mark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

оставил

Left their mark - translation :

оставили свой след

Mark - translation :

отметка

Their - translation :

их

Keywords : слева налево левой уехала ушёл Марк Марка Марком Марку Антоний своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

These reductions have already left their mark.	Эти сокращения уже оставили свой след.
The Romans left their mark in Britain.	Римляне оставили свой след в Британии.
LRM Left to right mark	QUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right to left mark	QUnicodeControlCharacterMenu
800 years of Denmark's history have left their mark on its churches.	800 лет датской истории оставили свои следы на этих церквях.
Mark took his stuff and left.	Марк собрал свои вещички и ушел.
Mark text one character to the left	Выделить символ слева от курсора
Mark text one character to the left	Выделить один символ текста слева от курсора.
These global problems have left their mark on relations in Europe as in other places.	Эти глобальные проблемы оставляют на отношениях в Европе такой же след, как и в других местах.
It is a source of pride that many Colombians have left their mark on the Organization.	Тот факт, что многие из колумбийцев оставили свой след в деятельности Организации, является для нас предметом гордости.
The wet vase left a mark on the table.	Мокрая ваза оставила отпечаток на столе.
The Renaissance also left its mark on many towns.	Ренессанс также оставил свой отпечаток на многих городах.
Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.	Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след.
In August 2011, drummer Mark Hernandez left Forbidden, citing personal reasons.	В августе 2011 г. Марк Хернандес покинул группу по личным причинам.
The males mark their territory with their urine.	Обычно территория самца пересекается с территориями нескольких самок.
Are games doing this yet? I'm not sure, so I've left a question mark, a Super Mario question mark.	Справляются ли игры и с этим? Я не уверена, и я поставила здесь знак вопроса из Super Mario.
Mark, mark, mark, mark!	Цель, цель, цель, цель!
Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.	Посол Хайнсберг наложил на Конференцию по разоружению свой особенный отпечаток.
I have a duty, particularly to those who came before who left their mark all over Europe on behalf of YOU.	У меня есть долг, в особенности перед моими предками. Оставившими следы по всей Европе. Я в ответе перед ними.
The couple named their first child Mark.	Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
Their mark is on their faces, the trace of prostration.	Приметы признаки их на их лицах (имеются) следы преклонения ниц (от частого поклонения).
Their mark is on their faces, the trace of prostration.	Приметы их на их лицах от следов падения ниц.
Their mark is on their faces, the trace of prostration.	Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах. Так они представлены в Таурате (Торе).
Their mark is on their faces, the trace of prostration.	Приметы их очевидное смирение и покорность Аллаху на их лицах оттого, что они много молятся. Таков великий образ их в Торе.
Their mark is on their faces, the trace of prostration.	На их лицах следы от челобития. Так изображены они в Торе.
Their mark is on their faces, the trace of prostration.	И знаки (благочестия) на их челе Следы (молитвенных) коленопреклонений.
Meanwhile, Mark and Sophie have finally become a couple, yet Mark is left alone once again when she is relocated to Bristol.	Эпизод 3 Тем временем в боулинге Марк напивается и начинает вести себя странно, бросает свои продукты вместо шаров.
Mark, mark!	Цель, цель!
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.	Приметы признаки их на их лицах (имеются) следы преклонения ниц (от частого поклонения).
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.	Приметы их на их лицах от следов падения ниц.
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.	Так они представлены в Таурате (Торе). В Инджиле (Евангелии) же они представлены посевом, на котором вырос росток.
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.	Приметы их очевидное смирение и покорность Аллаху на их лицах оттого, что они много молятся. Таков великий образ их в Торе.
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.	На их лицах следы от челобития. Так изображены они в Торе.
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.	И знаки (благочестия) на их челе Следы (молитвенных) коленопреклонений.
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.	И на нас наложила неизгладимый отпечаток историческая и моральная ответственность за Аушвиц.
On the left, in the pasture you have to try the 7 hour mark!	Слева, на пастбище Вы должны попробовать 7 часовой марки!
Their mark is visible on their faces, from the effect of prostration.	Они желают (обрести) щедрость награду от Аллаха и (Его) благоволение довольство .
They were immigrants, newcomers ready to make their mark	Они были иммигрантами, первопроходцами, готовыми добиться успеха
Mark, Mark, come back.	Марк, Марк, вернись!
They left their wives.	Они оставили своих жен.
Someone left their gloves.	Ктото забыл свои перчатки.
Are games doing this yet? I'm not sure, so I've left a Super Mario question mark.	Я не уверена, и я поставила здесь знак вопроса из Super Mario.
Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail	Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail
Last night he said that great people leave their mark.	Прошлой ночью он сказал, что лица всех великих остались на марках.
After their tour in support of their 1992 album America's Least Wanted , the band searched around for a replacement drummer, as Mark Davis left to pursue a life away from the spotlight.	После тура в поддержку альбома 1992 года America s Least Wanted, группа искала замену барабанщику, поскольку Марк Дэвис покинул их в поисках жизни подальше от прожекторов.

Показать эту страницу на русском языке