Translation of "left stranded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Stranded - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл застряли затруднительном мель мели выбросило

Examples (External sources, not reviewed)

Many dreamers are left stranded empty handed.	Многие так и остуются с пустыми руками.
THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)!	В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)!
Uhuru was lyk a bodyguard left stranded wearing an oversized suit. ..	Ухуру был как телохранитель, оставленный в затруднительном положении, одетый в огромный костюм. ..
Tom's stranded.	Том в затруднительном положении.
The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.	Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении.
Were they stranded in Germany?	Не попали ли они в Германии в затруднительное положение?
A viral genome, irrespective of nucleic acid type, is almost always either single stranded or double stranded.	Вирусные геномы независимо от типа нуклеиновый кислоты практически всегда бывают либо одноцепочечным, либо двухцепочечным.
Plant viruses tend to have single stranded RNA genomes and bacteriophages tend to have double stranded DNA genomes.	Вирусы растений чаще всего содержат одноцепочечную РНК, а бактериофаги, как правило, обладают двухцепочечными ДНК.
Many are still stranded at the border.	Многие из них все еще находятся на границе.
The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.	Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.
With the closure of the metro coming in the middle of the work day, thousands of people were left stranded away from home.	С закрытием метро в середине рабочего дня тысячи человек оказались отрезаны от дома.
An estimated five million people were stranded or delayed.	В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.
We ran out of money and were stranded in Ethiopia.	У нас закончились деньги, и мы застряли в Эфиопии.
Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay	Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies.	И многие залежи полезных ископаемых, разрабатываемых сегодня, окажутся на мели (будут оставлены в земле), что является частью глобальной политики по сохранению климата.
I have tried many times to write about my experience at the closed Rafah border crossing with Egypt that has left thousands of people in Gaza stranded.	Я много раз пыталась написать о том, что я пережила, когда в Рафахе закрыли границу с Египтом, из за чего тысячи людей остались в Секторе Газа.
For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings.	Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).	Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.
The numbers stranded aboard rickety ships was estimated to be in the thousands.	По имеющимся данным, количество человек, севших на мель в хрупких лодках, исчислялось тысячами.
The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.	Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.
Of the viral families with DNA genomes, only two have single stranded genomes.	Из ДНК содержащих семейств вирусов, только два семейства имеют одноцепочечные геномы.
In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters.	Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах.
Stranded, the 16 man crew was forced to spend the winter on the ice.	Сев на мель, 16 членов экипажа были вынуждены провести зиму во льдах.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	При синтезировании мы получаем однонитевые структуры, поэтому мы можем взять синюю нить в одной пробирке, и сделать оранжевую нить в другой они гибкие, пока находятся по отдельности.
Parish President Robby Miller said authorities rescued 72 people and seven pets stranded by high water.	Председатель прихода Робби Миллер заявил, что власти спасли 72 человека и семь домашних животных, оказавшихся в высокой воде.
Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.	С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.	Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин. С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
The functional form of single stranded RNA molecules, just like proteins, frequently requires a specific tertiary structure.	Рабочая форма одноцепочечной молекулы РНК, как и у белков, часто обладает третичной структурой.
I left after Tom left.	Я ушёл после ухода Тома.
Tom left just after Mary left.	Том ушел сразу, как ушла Мэри.
You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good.	Можно заглянуть внутрь этого продукта работы компьютера, но его 2 х нитевой геном ничего не даст.
TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains.	ДВА подростка бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса.
Here s a story of dog rescuers and volunteers as they search and help stranded dogs in the city	А вот история о спасателях собак и добровольцах, которые находят потерявшихся в городе собак и помогают им
Left	вид слева
Old Left Versus New Left in Latin America	Старые левые против новых в Латинской Америке
Words left unsaid are like presents left undelivered.	Несказанные слова подобны невручённым подаркам.
Left drag	Перетаскивание левой кнопкой
Left click	Щелчок левой кнопкой
Left Arrow	Стрелка влево
Stock left	Осталось в колоде
Redeals left	Осталось пересдач
Reserve left	Осталось в резерве

Показать эту страницу на русском языке