Translation of "stranded assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stranded - translation :

Stranded assets - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили застряли затруднительном мель мели выбросило

Examples (External sources, not reviewed)

Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Tom's stranded.	Том в затруднительном положении.
Were they stranded in Germany?	Не попали ли они в Германии в затруднительное положение?
A viral genome, irrespective of nucleic acid type, is almost always either single stranded or double stranded.	Вирусные геномы независимо от типа нуклеиновый кислоты практически всегда бывают либо одноцепочечным, либо двухцепочечным.
Plant viruses tend to have single stranded RNA genomes and bacteriophages tend to have double stranded DNA genomes.	Вирусы растений чаще всего содержат одноцепочечную РНК, а бактериофаги, как правило, обладают двухцепочечными ДНК.
Many dreamers are left stranded empty handed.	Многие так и остуются с пустыми руками.
Many are still stranded at the border.	Многие из них все еще находятся на границе.
The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.	Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.
An estimated five million people were stranded or delayed.	В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.
We ran out of money and were stranded in Ethiopia.	У нас закончились деньги, и мы застряли в Эфиопии.
Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay	Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес.
Likewise, the Bank of England is undertaking important work on the risk that assets like coal or oil reserves could be stranded by policy changes intended to limit dangerous climate change.	Более того, Банк Англии проводит важную работу относительно риска, когда такие активы, как резервы угля или нефти могут обесцениться в связи с изменениями политики, направленной на ограничение опасного изменения климата.
Uhuru was lyk a bodyguard left stranded wearing an oversized suit. ..	Ухуру был как телохранитель, оставленный в затруднительном положении, одетый в огромный костюм. ..
For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings.	Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).	Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.	Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении.
The numbers stranded aboard rickety ships was estimated to be in the thousands.	По имеющимся данным, количество человек, севших на мель в хрупких лодках, исчислялось тысячами.
The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.	Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.
Of the viral families with DNA genomes, only two have single stranded genomes.	Из ДНК содержащих семейств вирусов, только два семейства имеют одноцепочечные геномы.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters.	Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах.
THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)!	В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)!
Stranded, the 16 man crew was forced to spend the winter on the ice.	Сев на мель, 16 членов экипажа были вынуждены провести зиму во льдах.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	При синтезировании мы получаем однонитевые структуры, поэтому мы можем взять синюю нить в одной пробирке, и сделать оранжевую нить в другой они гибкие, пока находятся по отдельности.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Parish President Robby Miller said authorities rescued 72 people and seven pets stranded by high water.	Председатель прихода Робби Миллер заявил, что власти спасли 72 человека и семь домашних животных, оказавшихся в высокой воде.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.	С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.	Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин. С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
The functional form of single stranded RNA molecules, just like proteins, frequently requires a specific tertiary structure.	Рабочая форма одноцепочечной молекулы РНК, как и у белков, часто обладает третичной структурой.
Will government do better at valuing those assets?	Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.	Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.

Показать эту страницу на русском языке