Translation of "stranded cable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cable - translation :

кабель

Stranded - translation :

скрученный

Stranded cable - translation :

многожильный кабель

Keywords : кабель кабельное трос кабеля кабелем застряли затруднительном мель мели выбросило

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's stranded.	Том в затруднительном положении.
Were they stranded in Germany?	Не попали ли они в Германии в затруднительное положение?
Just cut the cable.	Еще один блогер megakhuimyak отмечает юридическую уязвимость простых пользователей
Does Tom have cable?	У Тома есть кабель?
Tom doesn't have cable TV.	У Тома нет кабельного телевидения.
A viral genome, irrespective of nucleic acid type, is almost always either single stranded or double stranded.	Вирусные геномы независимо от типа нуклеиновый кислоты практически всегда бывают либо одноцепочечным, либо двухцепочечным.
Plant viruses tend to have single stranded RNA genomes and bacteriophages tend to have double stranded DNA genomes.	Вирусы растений чаще всего содержат одноцепочечную РНК, а бактериофаги, как правило, обладают двухцепочечными ДНК.
Many dreamers are left stranded empty handed.	Многие так и остуются с пустыми руками.
Many are still stranded at the border.	Многие из них все еще находятся на границе.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
They beat me with a cable.	Они избили меня кабелем.
I need a new USB cable.	Мне нужен новый USB кабель.
The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.	Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.
Cable television operators see their premises ransacked.	Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
The squirrel chewed through the power cable.	Белка перегрызла электропровод.
An estimated five million people were stranded or delayed.	В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.
A drive set to cable select automatically configures itself as master or slave, according to its position on the cable.	Если привод установлен в режим cable select, он автоматически устанавливается как ведущий или ведомый в зависимости от своего местоположения на шлейфе.
In essence, it is an underground cable railway.	По сути, это подземный фуникулер.
We went up the mountain by cable car.	Мы поднялись на гору на фуникулёре.
This TV doesn't come with an HDMI cable.	К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.
We ran out of money and were stranded in Ethiopia.	У нас закончились деньги, и мы застряли в Эфиопии.
Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay	Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес.
Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.	Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.
Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.	Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся.
Fine, we'll dig deeper and check the cable channels.	Хорошо, идем вглубь, на кабельные.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.	Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
One cable revealed that the U.S. pressured the E.U.	Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Uhuru was lyk a bodyguard left stranded wearing an oversized suit. ..	Ухуру был как телохранитель, оставленный в затруднительном положении, одетый в огромный костюм. ..
All Indian news channels have been dropped from cable networks.	С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.
The boat was tied to the shore by a cable.	Лодка была привязана к берегу канатом.
The boat was tied to the shore by a cable.	Лодка была привязана канатом к берегу.
They're working hard to get the cable laid in time.	Они стараются проложить кабель к сроку.
For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings.	Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).	Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.
RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.	РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .
In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes.	В августе 2011 года Бердымухамедов потребовал заменить спутниковые антенны на кабельное телевидение.
The Twitter account of the liberal cable channel Rain TV tweeted	В Твиттере либерального канала Дождь появилось сообщение
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
In a U.S. diplomatic cable dated 3 February 2006, then U.S.	), а также в набсовет компании Метинвест (с апреля 2012 г.).
The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.	Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении.
The numbers stranded aboard rickety ships was estimated to be in the thousands.	По имеющимся данным, количество человек, севших на мель в хрупких лодках, исчислялось тысячами.
The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.	Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.

Показать эту страницу на русском языке