Translation of "left their traces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Their - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл своими своим своего своих свой следы следами обнаружены частицы вещества

Examples (External sources, not reviewed)

Their traces can still be found.	Их следы ещё можно обнаружить.
Traces of violence everywhere.	Следы насилия повсюду.
At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish.	У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки.
The police didn't find anyone's traces.	Полиция не нашла ничьих следов.
The cops didn't find anyone's traces.	Полиция не нашла ничьих следов.
They left their wives.	Они оставили своих жен.
In red are the eye movement traces.	Красные точки показывают, куда направлен взгляд,
The thief fled without leaving any traces.	Вор убежал, не оставив и следа.
Play back and inspect traces generated by apitrace	Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
The perpetrator could almost completely remove all traces.	Преступник смог почти полностью замести все следы.
There were traces of blood inside Dan's car.	В автомобиле Дэна были следы крови.
They left their dog at home.	Они оставили собаку дома.
Traces of the new regionalism can be found everywhere.	Следы нового регионализма можно обнаружить везде.
However, the traces of violence point out another thing.	Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
They did not notice traces of violence on Martin.	Они не заметили на теле Мартина следов насилия.
These reductions have already left their mark.	Эти сокращения уже оставили свой след.
At once the birds left their nests.	Птицы сразу же покинули свои гнёзда.
The Romans left their mark in Britain.	Римляне оставили свой след в Британии.
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.	Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде.
Why do Europeans wear their wedding rings on their left hands?	Почему европейцы носят обручальное кольцо на левой руке?
Why do Armenians wear their wedding rings on their left hands?	Почему армяне носят обручальное кольцо на левой руке?
View traces produced during the execution of multi threaded programs	Просмотр результатов трассировки выполнения мульти поточных программ
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.	Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.
We saw the traces of a bear in the snow.	Мы увидели на снегу медвежьи следы.
We saw the traces of a bear in the snow.	Мы видели на снегу медвежьи следы.
Tom and Mary left their tickets at home.	Том и Мэри оставили билеты дома.
Tom and Mary left their tickets at home.	Том и Мэри забыли билеты дома.
Tom and Mary left their dog at home.	Том и Мэри оставили собаку дома.
The right often traces its intellectual parentage to Adam Smith, but while Smith recognized the power of markets, he also recognized their limits.	Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту, но, несмотря на то, что Смит признавал власть рынков, он также признавал их границы.
One left when Russian security services searched their home.	Одна уехала, когда службы безопасности России обыскали её дом.
His death has left a vacuum in their lives.	Его смерть оставила пустоту в их жизнях.
They paid for their wine, and left the place.	Они заплатили за вино и вышли оттуда.
Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period.	Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.	Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.
The earliest work on Objective C traces back to around that time.	Как уже говорилось, в Objective C классы сами являются объектами.
Bolivia has enough experience of its own. The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well being left behind.	У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. медные рудники в Потоси и оловянные в Оруро истощились, и при этом не наблюдается никаких признаков развития или благополучия в этих регионах.
The test is not whether traces of those weapons remain, as such traces will be found at disposal sites, but whether those weapons were poised for use in threatening amounts.	Проверка заключается не в том, остались ли следы этого оружия, поскольку такие следы могут быть найдены в местах захоронения отходов, а в том, держат ли это оружие наготове для использования в угрожающих количествах.
Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily.	Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
Tom and Mary said they left their keys at home.	Том и Мэри сказали, что оставили ключи дома.
A little bit later, second score for the team bore Czech traces too.	Немного позже второй гол команды также имел чешский след .
In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.	На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.
People are really gone, and yet there are so many traces of life.	Люди действительно ушли, и всё же там так много следов жизни.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.	МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.

Показать эту страницу на русском языке