Translation of "legal affairs directorate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). | Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) |
| Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. | Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. |
| Aleppo Governorate Health Directorate | Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо |
| Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). | Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы). |
| Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the | Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных |
| 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications | 8. выражает удовлетворение по поводу усилий, предпринятых Управлением по правовым вопросам и направленных на обновление юридических изданий Организации Объединенных Наций |
| (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) | d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) |
| For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment. | На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений. |
| 7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication | 7. признает важность юридических изданий, которые подготавливает Управление по правовым вопросам, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию |
| In Turkey, Friday prayers are written by civil servants in the 70,000 member State Directorate of Religious Affairs, and all Turkish imams also must be civil servants. | В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. |
| The republic s directorate of the Investigative Committee reported this. | Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета. |
| In a 2011 report done by the Legal and Parliamentary Affairs committee, the death penalty remained in the bill. | Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте. |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989). | Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы) |
| Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate | Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике |
| Mr. Manzhosin had headed the Presidential Foreign Policy Directorate since 2004. | Господин Манжосин руководил управлением президента по внешней политике с 2004 года. |
| Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University. | С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете. |
| We were unable to clarify the reason for the absence of representatives from the Directorate of the MUGISO, as the Head of the Legal Department, Maksim Titov, wasn t answering phone calls. | Причину отсутствия представители в дирекции МУГИСО пояснить не смогли, начальник юридического отдела Максим Титов не отвечал на телефонные звонки. |
| 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. | 12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. |
| Eurostat is a Directorate General of the European Commission located in Luxembourg. | Офис Eurostat находится в Люксембурге. |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| 19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission. | 19. Каждая просьба об оказании финансовой помощи рассматривается Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам ( Отдел ), который выступает в качестве секретариата Комиссии. |
| 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. | 30. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. |
| In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. |
| This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan. | В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны. |
| The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC). | Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам. |
| With sections dedicated to global affairs, China studies, and Revisiting History, Gongshi includes among its writers academics, experienced journalists, prominent writers and legal experts. | Разделы журнала посвящены мировой политике, исследованиям Китая и Перечитыванию истории , статьи для него пишут академики, известные журналисты, выдающиеся писатели и эксперты по правовым вопросам. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Economic and social affairs | Экономические и социальные вопросы |
| Other pro revolution figures secured several cabinet portfolios as well education, legal and parliamentary affairs, industry and foreign trade, and most importantly, the justice ministry. | Остальные прореволюционные деятели также контролируют ряд министерских портфелей министра образования, министра по юридическим вопросом и отношениям с парламентом, министра по делам промышленности и внешней торговле и, самое важное, министра юстиции. |
| Other co organizers and partners including the Bartolome de las Casas Center (CBC), the Peruvian Ministry of Culture (Indigenous Language Directorate and Cusco Cultural Directorate), the Living Tongues Institute, and Mozilla Nativo. | Другими организаторами и партнёрами стали Центр Бартоломе де лас Касаса (CBC), Министерство уультуры Перу (Управление по коренным языкам и Управление по делам культуры города Куско ), Институт живых языков и Mozilla Nativo. |
| From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации. |
| Human rights and humanitarian affairs | Права человека и гуманитарные вопросы |
| As Foreign Affairs recently wrote | Как недавно написали в Foreign Affairs |
| Don't meddle in my affairs. | Не лезь в мои дела. |
| Don't meddle in his affairs. | Не лезь в его дела. |
| Don't interfere in my affairs. | Не вмешивайся в мои дела. |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйся в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйтесь в дела Тома. |
Related searches : Legal Directorate - Legal Affairs - Legal Affairs Division - Legal Affairs Director - Group Legal Affairs - Corporate Legal Affairs - Legal Affairs Office - Legal Affairs Bureau - Legal Affairs Department - Legal Affairs Manager - Legal Affairs Committee - Director Legal Affairs - Affairs
