Translation of "legitimate concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Legitimate - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются законный законным легальный законное законные

Examples (External sources, not reviewed)

Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.	Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.
This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.	Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров.
It's a legitimate worry.	Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate question.	Это закономерный вопрос.
Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation,	признавая законную заинтересованность правительства и народа Камбоджи в отстаивании международно признанных принципов справедливости и национального примирения,
Recognizing the legitimate concern of the Government and the people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security,	признавая законную заинтересованность правительства и народа Камбоджи в отстаивании принципов справедливости и национального примирения, стабильности, мира и безопасности,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,	учитывая необходимость уменьшить законную обеспокоенность государств мира в отношении обеспечения прочной безопасности для своих народов,
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
That doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
It doesn't concern you.	Это тебя не касается.
That doesn't concern you.	Это тебя не касается.
That's not my concern.	Это не моя забота.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
This doesn't concern us.	Это нас не касается.
I understand your concern.	Я понимаю ваше беспокойство.
That doesn't concern us.	Это нас не касается.
It doesn't concern you.	Вас это не касается.
It doesn't concern you.	Тебя это не касается.
That doesn't concern you.	Вас это не касается.
That doesn't concern you.	Тебя это не касается.
Thanks for your concern.	Спасибо за беспокойство.
It's not my concern.	Это не моя забота.
Their concern is understandable.	Их обеспокоенность можно понять.
Their concern is understandable.	Их беспокойство понятно.
That's our biggest concern.	Это то и беспокоит нас больше всего.
That doesn't concern us.	Нас это не касается.
That isn't my concern.	Это не моя забота.

Показать эту страницу на русском языке