Translation of "legitimate use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legitimate - translation :

Keywords : законный законным легальный законное законные

Examples (External sources, not reviewed)

a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
It's a legitimate worry.	Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate question.	Это закономерный вопрос.
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate.	Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку.
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
A well ordered modern state is one that holds a monopoly on the legitimate use of force, and that allows domestic markets to operate.	Хорошо организованное современное государство это такое государство, которое владеет монополией на легитимное использование силы, благодаря чему внутренние рынки могут работать.
What is legal, they think, is also legitimate.	Они думают, что то, что легально, также является законным.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
He is no longer legitimate and must resign.	Он больше не легитимен и должен уйти.
The other is legitimate and separate from that.	Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality.	Хотя охрана здоровья является законной целью правительства, криминализация употребления наркотиков с целью защиты людей от причинения вреда самим себе не соответствует критериям необходимости и соразмерности .
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.	Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
Your records with your doctor, that's a legitimate secret.	Записи о вас вашего доктора законный секрет .
The Mafia uses legitimate business operations as a front.	Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Кто из принцев является законным наследником престола?
While the US seeks to use unilateral and unlawful pressure to preclude Iran s legitimate right to peaceful nuclear energy, it has assisted in developing Israel s nuclear capabilities.	В то время как США стремятся использовать одностороннее и незаконное давление для пресечения законного права Ирана на мирную ядерную энергию, они сдействуют развитию ядерных возможностей Израиля.
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.	Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?	Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными?
I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.	Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.
We will not give up because our demands are legitimate.	Мы не сдадимся, потому что наши требования законны.
So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.	Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.
Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users.	Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.	Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.	Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.
When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.	Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.	Демократия законная цель, но она долгосрочная.
Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?	Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что нет?
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.	Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations.	Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации.
By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.	Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.

Показать эту страницу на русском языке