Translation of "legal mandate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

правовой

Legal mandate - translation :

юридический мандат

Mandate - translation :

мандат

Keywords : законно юридические легально юридический юридических мандата полномочия предписание поручение полномочий

Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,	вновь подтверждая мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области,
19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session	19. постановляет вернуться к вопросу о мандате Отдела юридической помощи персоналу на своей шестьдесят третьей сессии
Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations	Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы
7. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection	7. вновь подтверждает мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области и в этой связи
5. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection	5. вновь подтверждает мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области и в этой связи
Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions,	принимая во внимание правовые рамки мандата Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях,
In a 2011 interview , Copithorne, a Canadian diplomat and legal scholar, explained that accusations leveled at him while he served the mandate were commonplace	В интервью 2011 года Копиторн канадский диполмат и учёный юрист объяснил, что обвинения, выдвинутые против него во время его работы уполномоченным, были обычным делом
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
The new government has an electoral mandate.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
This proposed mandate was born of frustration.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Until 1962, Algeria was a French mandate.	До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
The Financial Stability Board (FSB), established after the G 20 summit in London in April 2009, has no legal mandate or enforcement powers, nor formal processes for including all countries.	Совет по финансовой стабильности (СФС), основанный после встречи в верхах большой двадцатки в Лондоне в апреле 2009 года, не имеет ни юридических задач, ни правоприменительных полномочий, ни официальных процедур для включения всех стран.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.	Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Judicial and legal service	Юридическая служба
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Boundaries of Amazonia Legal.	Границы Amazonia Legal.
I'm Tom's legal guardian.	Я законный опекун Тома.
Is that even legal?	Это вообще законно?
This is perfectly legal.	Это абсолютно законно.
It's all perfectly legal.	Это всё совершенно законно.
Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne.	Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
This goes to the heart of the IMF s mandate.	Это лежит в сердце мандата МВФ.

Показать эту страницу на русском языке