Translation of "legal parlance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

Or to put it into 2017 parlance handmaidens.	Или, как говорят в 2017 году, служанки.
To use my grandmother s parlance, it is not us who were the liberators, but them .	Говоря словами моей бабушки, освободителями были не мы , а они .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.	Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты .
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.	Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь.
Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto.	Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
But now, China s rulers, through Leung, are pushing potentially disastrous policies aimed, in Chinese Communist Party parlance, at de colonizing Hong Kong.	Но сейчас, правители Китая через Люна толкают потенциально катастрофическую политику, направленную, в жаргоне китайской Коммунистической партии на де колонизацию Гонконга.
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.	Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Judicial and legal service	Юридическая служба
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Boundaries of Amazonia Legal.	Границы Amazonia Legal.
I'm Tom's legal guardian.	Я законный опекун Тома.
Is that even legal?	Это вообще законно?
This is perfectly legal.	Это абсолютно законно.
It's all perfectly legal.	Это всё совершенно законно.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.
Legal limbo is the result.	В результате легальный крах.
What are the legal difficulties?	Каковы связанные с этим юридические трудности?
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
The Limits of Legal Imperialism	Ограничения правового империализма
So and it's perfectly legal.	Это абсолютно законно.
Two countries, two legal systems	Две страны две правовые системы
Facebook's flawed legal name policy	Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
Prostitution is legal in Germany.	Проституция легализована в Германии.
Prostitution is legal in Germany.	Проституция в Германии легальна.
Gay marriage is legal here.	Здесь разрешены однополые браки.
Gay marriage should be legal.	Однополые браки должны быть легализованы.
Should gay marriage be legal?	Нужно ли разрешить однополые браки?

Показать эту страницу на русском языке