Translation of "legally separate company" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Company - translation : Legally - translation : Separate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company. | В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты. |
| In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA. | С 1995 года продукт компании Opera Software, образованной авторами первой версии браузера. |
| Legally, that can t happen. | С юридической точки зрения такое не может произойти. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| Memorial was registered in 1992 as an umbrella organization overseeing more than 60 separate NGOs throughout Russia, many of which remain legally unaffiliated with each other. | Мемориал был зарегистрирован в 1992 году в качестве головной организации, в которою вошли более 60 отдельных НГО по всей России, многие из которых остаются юридически несвязанными друг с другом. |
| As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world. | В качестве отдельной компании мы в лучшем положении, чем раньше, чтобы отвечать на растущие запросы наших клиентов по всему миру. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| It's time to separate. | Пора настала расставаться. |
| It's time to separate. | Пора расставаться. |
| That's a separate question. | Это отдельный вопрос. |
| They're in separate rooms. | Они в разных комнатах. |
| The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. | Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. |
| Most weapons start out their lives legally. | Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| No one can separate them. | Никто не в силах разлучить их. |
| No one can separate them. | Никто не может их разлучить. |
| No one can separate them. | Их никому не разлучить. |
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на отдельных кроватях. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на разных кроватях. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| There is over 500 separate components. | Здесь более 500 отдельных компонентов. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| You can't separate language from culture. | Невозможно отделить язык от культуры. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны отделять политику от религии. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны разделять политику и религию. |
| We'll have to separate the wires. | Мы должны будем разъединить провода. |
| It's important to separate the rubbish. | Важно сортировать мусор. |
| He lives in a separate room. | Он живёт в отдельной комнате. |
| There are some separate nursery schools. | Также есть несколько отдельных сестринских школ. |
| I am, and have been since birth, legally blind. | я с самого рождения практически слепая. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| And legally, he is the one responsible for it. | И юридически он несёт за него ответственность. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта. |
| They will not negotiate a separate peace. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| Why don't you open a separate account? | Почему бы тебе не открыть собственный счёт? |
| Either we must separate or live together.' | Или мы должны разойтись, или жить вместе. |
| Sami and Layla live in separate worlds. | Сами и Лейла живут в разных мирах. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| Police will be permitted to legally open fire on women. | Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам. |
| When did you find out that Tom couldn't legally drive? | Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав? |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. | Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. |
Related searches : Separate Company - Legally Established Company - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Established - Legally Approved - Legally Secure
