Translation of "legislation was drafted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : призвали призван подготовила набросал призыва законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

He was drafted into the army.	Его призвали в армию.
Tom was drafted into the army.	Тома призвали в армию.
He was drafted into the Wehrmacht in 1941.	В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии.
Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution.	Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией.
The legislation was drafted following terrorist attacks in Paris and Copenhagen earlier this year, and is attracting vehement criticism from many Austrian institutions, as well as the public.	Это законодательство было разработано в начале года, по следам террористических атак в Париже и Копенгагене, и вызвало бурную критическую реакцию различных австрийских организаций и общественности.
According to the drafted regulation	Из текста законопроекта
And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.	Предыстория такова Законопроекты SOPA и PIPA были написаны в основном медиакомпаниями, основанными в 20 м веке.
Lists of problematic organizations were drafted.	Были составлены списки проблемных организаций.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population.	Крайне необходимо принять законодательные меры, которые определили бы юридические рамки владения оружием и предоставили компетентным властям правовой мандат для сбора боевого оружия, находящегося в руках гражданского населения.
Don Bruce came in as a new first tenor however, he was drafted the next year.	Дон Брюс стал первым тенором, однако, покинул группу уже в следующем году.
He was called up to be drafted in the United States Army in August 1942, but was rejected on medical grounds.	В августе 1942 года он был призван в армию США, но его не приняли к военной службе по состоянию здоровья.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
One of the primary reasons why Jordan was not drafted sooner was because the first two teams were in need of a center.	Джордан по ходу турнира набирал в среднем 17,3 очка за игру и был самым результативным игроком команды.
Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio.	В 1944 году во время Второй мировой войны Дин стал ведущим собственной радиопередачи Песни Дина Мартина продолжительностью 15 минут.
In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment.	Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма.
Most Israelis are drafted into the military at the age of 18.	Большинство израильтян призываются в армию в возрасте восемнадцати лет.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
In 2012, the European Commission presented a proposal to replace the EU s existing data protection legislation, the latest version of which had been drafted in 1995, when the Internet played only a tiny role in the economy.	В 2012 году Европейская комиссия выступила с предложением заменить существующее законодательство ЕС по защите данных, последний вариант которого был подготовлен в 1995 году, когда Интернет играл лишь ничтожную роль в экономике.
Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail.	Законопроект сенатора Додда, в нынешнем черновом варианте, не положит конец концепции слишком большой, чтобы обанкротиться .
It is likely that many countries have already drafted letters congratulating Emomali Rahmon.	Наверное многие страны уже подготовили поздравительные письма на имя Эмомали Рахмона. Дастан Бекешев ( bekeshev) November 5, 2013
It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort.	Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну.
The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.	План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
It is worth noting that FARA was drafted in 1938 in the context of the looming Second World War, and was designed to target German fascist propaganda.	Следует отметить, что Закон о регистрации иностранных агентов был принят в 1938 году незадолго до Второй мировой войны с целью разоблачения пропаганды фашистской Германии.
Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation.	Снизить налоги было легко, но для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
The same thing was said by top military officials about another plot, called The Action Plan against Religious Fundamentalism, drafted by Col. Dursun Cicek.	То же самое было сказано высшими военными чинами в отношении другого плана, названного план действий против религиозного фундаментализма , созданного полковником Дурсуном Сисеком.
Eight months later, a military committee investigating the case concluded that the plan was, indeed, drafted to damage and discredit the AKP and government.	Спустя восемь месяцев военный комитет, расследующий данное дело, пришел к выводу, что план в действительности был направлен на несение вреда и дискредитацию AKP и правительства.
It has drafted a charter which will be subject to a nationwide referendum on August.	Представители разработали проект устава, который будет предметом голосования на общенациональном референдуме в августе.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
When legislation that would become Medicare was introduced in 1961, Reagan created a recording for the American Medical Association warning that such legislation would mean the end of freedom in America.	После введения в 1961 законодательства о медицинском страховании Рейган записал обращение к Американской медицинской ассоциации, предупреждая, что введение подобного закона может означать конец свободы в Америке.
In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation.	Более того, введение данного ограничения является серьёзной ошибкой, которую следует исправить в обновленном законодательстве.

Показать эту страницу на русском языке