Translation of "legislation was drafted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Legislation was drafted - translation :

Keywords : призвали призван подготовила набросал призыва законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

Implementing legislation for that Act was currently being drafted.	Проводилась работа по созданию нормативной базы для выполнения вышеупомянутого закона.
She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women.	Она интересуется также тем, разрабатывается ли законодательство, направленное на предупреждение и пресечение домашнего насилия в отношении женщин.
Legislation will be drafted to implement the obligations under this Convention.	Разрабатывается законодательство относительно осуществления обязательств, взятых по этой Конвенции.
Legislation is currently being drafted to implement the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.	В настоящее время разрабатывается законодательство об осуществлении Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.	В отношении законодательства следует отметить принятие закона о развитии информатики и подготовке масштабного законопроекта по кибернетике.
Ayear before he was drafted.	За год до того, как его призвали.
He was drafted into the army.	Его призвали в армию.
Tom was drafted into the army.	Тома призвали в армию.
Its first constitution was drafted in 1976.	Первый устав организации был принят в 1976 году.
In keeping with its commitment to combat those scourges, her Government had drafted and was implementing legislation to protect citizens and harshly punish offenders.	Ее правительство подтверждает свое обязательство вести борьбу против этого бедствия, разрабатывая и применяя юридические положения, направленные на защиту граждан и суровое наказание авторов преступных актов.
Legislation was also drafted or proposed in relation to the impact on health of factors such as the use of pesticides and tobacco smoking.	Был предложен и или подготовлен законопроект о воздействии на здоровье таких факторов, как применение пестицидов и курение табака.
SOPA and PlPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.	Законопроекты SOPA и PIPA были написаны в основном медиакомпаниями, основанными в 20 м веке.
He was drafted into the Wehrmacht in 1941.	В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии.
In 1968 he was drafted into the army.	В 1968 году был призван в армию.
In 1982 he was drafted into military service.	находился на годичной срочной военной службе.
During the 2008 draft, Matt Hardy was drafted to ECW with his WWE United States Championship, Triple H was drafted to SmackDown with his WWE Championship, and Kane was drafted to Raw with his ECW Championship.	В результате драфта 2008 года Мэтт Харди перешёл с бренда Raw на бренд ECW с титулом чемпиона Соединённых Штатов WWE, Triple H перешёл на SmackDown!
Drafted the Italian legislation implementing the Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court	разработал проект имплементационного законодательства Италии по применению Cтатута и Соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда
2.2.2.2 Information for users in international traffic on national legislation concerning equipment required on board vehicles (New to be drafted)	2.2.2.2 Информация для участников дорожного движения, осуществляющих международные перевозки, о национальном законодательстве в отношении требующегося оборудования на борту транспортных средств (новый текст должен быть подготовлен)
In 1939 Maevsky was drafted into the Red Army.	Впервые Маевский участвовал в выставке в 1939 году.
In March 1943, Mostel was drafted by the Army.	В марте 1943 года Мостел был призван в армию.
A Council of Europe convention was also being drafted.	Также разрабатывается проект конвенции Совета Европы.
A bill on domestic violence was currently being drafted.	В настоящее время ведется работа над законопроектом по проблеме насилия в семье.
He was part of the committee that drafted RSS.	Он был частью комитета, который разработал RSS.
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform.	Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно правовую основу необходимо внести серьезные изменения.
Other legislation such as the new Judiciary Careers Act and a law governing the remedy of amparo are still being drafted.	В процессе разработки находятся и другие законы, такие, как новый закон о служебной карьере судей и закон о процедуре quot ампаро quot .
The legislation was drafted following terrorist attacks in Paris and Copenhagen earlier this year, and is attracting vehement criticism from many Austrian institutions, as well as the public.	Это законодательство было разработано в начале года, по следам террористических атак в Париже и Копенгагене, и вызвало бурную критическую реакцию различных австрийских организаций и общественности.
Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution.	Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией.
In 1954 he was drafted and ended up in Korea.	Статья в Encyclopedia Britannica.
He was drafted into the first team in April 2009.	В апреле 2009 года, Йорген попадает в основной состав Стабека .
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.	Первоначальный проект пункта является одновременно нейтральным и четким.
As a result of negotiations, the compromise formulation was drafted.	В результате переговоров была выработана компромиссная формулировка.
Furthermore, the Bureau has drafted a number of amendments to existing legislation in order to strengthen its capacity to prevent and combat corruption.	Кроме того, Бюро подготовило ряд поправок к действующему законодательству, в целях укрепления его потенциала по предотвращению коррупции и борьбе с ней.
After graduating in 1943, he was drafted into the U.S. Army.	Родился в Лонг Бранч (Нью Джерси) в еврейской семье иммигрантов.
However, in his freshman year, he was drafted into the army.	Принимал участие в боевых действиях в Афганистане.
During that time, he was drafted twice, both times by Anaheim.	В течение этого времени он был задрафтован дважды.
Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory.	Г н д'Аллер (Канада) говорит, что проект текста в его нынешнем виде представляется удовлет ворительным.
Conclusion (to be drafted)	Заключение (должно быть подготовлено)
The Czech Republic and the United Republic of Tanzania (both signatories) indicated that legislation was being drafted or had been submitted to parliament on seizure and confiscation of proceeds of crime.	Объединенная Республика Танзания и Чешская Республика (обе страны подписали Конвенцию) отметили, что законы о выемке и конфискации доходов от преступлений в настоящее время разрабатываются или уже представлены на рассмотрение парламента.
And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.	Предыстория такова Законопроекты SOPA и PIPA были написаны в основном медиакомпаниями, основанными в 20 м веке.
This last State has drafted a specific agreement with the Tribunal on the surrender of persons once concluded it will still require implementing legislation.	Соединенные Штаты составили проект специального соглашения с Трибуналом о выдаче после того, как оно будет заключено, все равно необходимы будут имплементационные законодательные акты.
From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula.	С 1900 по 1901 годы он проходил военную службу в Пуле.
A bill on the rights of the child was also being drafted.	Также разрабатывается проект закона о правах ребенка.
38. When members asked how the issue of gender equality was dealt with in the case of laws that still encouraged gender inequality, the representative explained that all legislation was drafted on the basis of the Constitution.	38. Когда члены Комитета задали вопрос о том, каким образом решается вопрос о равенстве полов в случае тех законов, которые по прежнему не гарантируют равноправия мужчин и женщин, представитель пояснила, что все законодательство разрабатывается на основе конституции.
According to the drafted regulation	Из текста законопроекта
Introductory paragraph (to be drafted)	Вводный пункт (должен быть подготовлен)

Показать эту страницу на русском языке