Translation of "legislation was passed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Legislation was passed - translation :

Passed - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.	В 2004 году соответствующее законодательство было принято в Джибути и Эфиопии.
So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Они утверждали не те законы. Да что угодно.
Public sector advocacy was certainly in the line of sight of Parliament when it passed the legislation.	Принимая законодательство, парламент, безусловно, имел в виду защиту интересов государственного сектора.
As the landmark 1916 law expired, new legislation was passed the Federal Aid Highway Act of 1921 (Phipps Act).	Поскольку старый законопроект 1916 года потерял силу, был выдвинут новый закон Федеральный закон о шоссе 1921 года ().
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.	На сегодняшний день шесть стран уже приняли новое законодательство в области противодействия терроризму, а еще по меньшей мере 16 осуществляют разработку такого законодательства.
The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.	В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.
At the national level, Austria had recently passed legislation against neo Nazi activities.	На национальном уровне Австрия недавно приняла законы, запрещающие неонацистскую деятельность.
For example, of the developing countries that indicated the date that their marriage and fertility legislation was passed, 42 per cent had been passed in the 1980s and 1990s.	Например, 42 процента законов, касающихся брака и рождаемости, принятых развивающимися странами, датируются 80 ми и 90 ми годами.
Some of the NIS countries (Russia, Ukraine) have recently passed legislation concerning agricultural co operatives.	В некоторых странах ННГ (Россия, Украина) недавно были приняты законы, касаю щиеся сельскохозяйственной кооперации.
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.	Со времени представления первого доклада не было принято никаких новых законов, имеющих отношение к этой резолюции.
It was passed on.	Ее передали.
In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2	В сентябре 2003 года главный министр подтвердил, что такое законодательство будет принято в начале 2004 года2.
Thus, the State of Virginia passed in March 2005 legislation to create a water quality programme.	В этой связи штат Виргиния принял в марте 2005 года Закон об учреждении программы по обеспечению качества воды.
How was that passed on?	Как так случилось?
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.	Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями.
Only 8 out of 18 Sejm sessions during the reign of Augustus II (1694 1733) passed legislation.	За годы правления Августа II (1694 1733) сейм провёл 18 сессий, из которых лишь 8 завершились принятием законов.
) Only about 50 of countries had passed the required legislation to outlaw participation in chemical weapons production.	) Только около 50 стран приняли необходимые изменения в законодательстве с целью запретить участие в производстве ХО.
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.	В тех кантонах, в которых не были приняты все необходимые подзаконные акты, действует прежнее федеральное законодательство.
Anguilla entered the field of financial services relatively late, the key legislation having been passed in 1994.	Ангилья начала развивать сектор финансовых услуг довольно поздно, приняв основное законо дательство, регламентирующее деятельность этого сектора, лишь в 1994 году.
In December 2002, India passed complete legislation restricting right of entry to genetic material in its territory.	В декабре 2002 года в Индии было принято полное законодательство, ограничивающее право на ввоз на ее территорию генетических материалов.
The Falmouth incident was again mentioned on November 25, when Congress passed legislation described by John Adams as the true origin of the American Navy .	Фалмутский инцидент был вновь упомянут 25 ноября, когда Конгресс принял закон, который Джон Адамс назвал истинное рождение американского флота .
Also welcome was new anti discrimination legislation passed on 30 December 2004, which shifted the burden of proof in favour of the victim of discrimination.	Вызывает одобрение и антидискриминационное законодательство, принятое 30 декабря 2004 года, согласно которому бремя доказывания толкуется в интересах потерпевшего.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
This includes innovative legislation passed in 1989 for involving extended families in decision making in child welfare cases.	В нее входит новаторское законодательство, принятое в 1989 году, с тем чтобы включить семьи в процесс принятия решений в том, что касается социального обеспечения детей.
According to the Constitution, the Governor may refuse to assent to legislation or bills passed by the Legislature.	Согласно конституции губернатор может отклонять законы или законопроекты, принятые законодательным органом.
This was passed by the FIA.	Однако ФИА запретила им это.
Who was that running passed us?	Кто это только что пробежал?
The parchment was passed to me.	Мне был передан пергамент.
Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II.	Австралия в 1942 году, но дата принятия была официально обозначена 1939 годом для того, чтобы подтвердить обоснованность законодательства, принятого парламентом Австралии во время Второй мировой войны.
In 2009, Yemen's parliament passed legislation raising the minimum age of marriage to 17, but conservative parliamentarians rejected it too and the bill was never signed.	В 2009 году парламент Йемена поднял брачный возраст до 17 лет, но консервативные парламентарии воспротивились, и закон не был подписан.
Under President Taylor, legislation was passed granting the President sole authority to appoint members of statutory bodies and to approve concession agreements and contracts without legislative approval.	20 Under President Taylor, legislation was passed granting the President sole authority to appoint members of statutory bodies and to approve concession agreements and contracts without legislative approval.
The ban on nuclear weapons was passed!	Запрет на ядерное оружие был принят!
He passed the test as was expected.	Он прошёл тест, как ожидалось.
January 10, 1941 this project was passed.	10 января 1941 данный проект был утверждён.
That was a community that has passed.	Этот народ уже миновал. Они получат то, что они заслужили, а вы получите то, что вы заслужили, и вы не будете спрошены о том, что они совершали.
That was a community that has passed.	Этот народ уже миновал.
That was a community that has passed.	Почему вы, иудеи и христиане, спорите об этих людях?
That was a community that has passed.	Эти народы уже ушли.
10 seconds passed and it was gone.	10 секунд и он исчез.
Cam was passed out on the couch.	Кэм лежал в отрубе на диване.
In 1886 a law was passed penalizing espionage activity (another would be passed in 1934).	В 1886 году был принят закон о наказании за шпионаж (действовал до 1934).
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.

Показать эту страницу на русском языке