Translation of "legislation was passed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Они утверждали не те законы. Да что угодно.
The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.	В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.	Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II.	Австралия в 1942 году, но дата принятия была официально обозначена 1939 годом для того, чтобы подтвердить обоснованность законодательства, принятого парламентом Австралии во время Второй мировой войны.
In 2009, Yemen's parliament passed legislation raising the minimum age of marriage to 17, but conservative parliamentarians rejected it too and the bill was never signed.	В 2009 году парламент Йемена поднял брачный возраст до 17 лет, но консервативные парламентарии воспротивились, и закон не был подписан.
The ban on nuclear weapons was passed!	Запрет на ядерное оружие был принят!
He passed the test as was expected.	Он прошёл тест, как ожидалось.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
According to OTD, the legislation passed through 15 amendment procedures, enduring more than 200 revisions and three different approved drafts.	Как сообщает OTD, законопроект прошел через 15 процедур внесения изменений, при этом у него было более 200 пересмотров и три разных одобренных версии.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
This legislation was passed after the death of Martin Luther King to punish acts of violence linked to race, colour of skin, religion, origin and now sexual orientation.	Этот закон был принят после смерти Мартина Лютера Кинга, чтобы наказывать за акты насилия, связанные с расой, цветом кожи, религией, национальностью и в наши дни сексуальной ориентацией.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it.	По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
Tom was aware that the deadline had passed.	Тому было известно, что срок прошёл.
The photo was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
Tom was sad when his grandmother passed away.	Тому было грустно, когда умерла бабушка.
17th century Animals as automata Early animal protection laws in Europe According to Richard D. Ryder, the first known animal protection legislation in Europe was passed in Ireland in 1635.	1635 1654 первые законы в защиту животных Ричард Райдер пишет, что первые законы в англоговорящем мире о защите животных были приняты в Ирландии в 1635 году.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии.
NM Are there governments in the region that have passed or are intending to pass legislation that would curtail freedom of expression online?	НМ Принимали ли правительства стран вашего региона или, может быть, планируют принять законы, ограничивающие свободу выражения мысли в Интернете?
Summer passed.	Лето прошло.
He passed.	Он сдал.
Years passed.	Годы прошли.
Years passed.	Прошли годы.
It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.	Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.	Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
The decision passed.	Предложение прошло.
Another day passed.	Ещё один день прошёл.
They passed out.	Они упали в обморок.
They passed out.	Они потеряли сознание.
Forty years passed.	Прошло сорок лет.
I passed out.	Я потерял сознание.
I passed out.	Я упал в обморок.
I passed out.	Я упала в обморок.
I passed out.	Я потеряла сознание.

Показать эту страницу на русском языке