Translation of "has passed legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Они утверждали не те законы. Да что угодно.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.	Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями.
The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.	В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.
Tom has passed away.	Том скончался.
Tom has passed away.	Тома не стало.
The danger has passed.	Опасность миновала.
The deadline has passed.	Крайний срок истёк.
The deadline has passed.	Дедлайн прошёл.
The unilateral moment has passed.	Односторонний момент прошел.
Time has passed very fast.	Время пролетело очень быстро.
Michael Jackson has passed away.	Не стало Майкла Джексона.
Time has passed very quickly.	Время прошло очень быстро.
How much time has passed?	Сколько времени прошло?
How much time has passed?	Как много времени прошло?
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Limited pension reform has been passed.	Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.
Who has not passed through it?'	Кто не прошел через это?
Spring has passed and summer starts.	Прошла весна, и наступает лето.
The time has passed very quickly.	Время прошло очень быстро.
The time has passed very quickly.	Время быстро утекло.
I know Tom has passed away.	Я знаю, что Том умер.
I know Tom has passed away.	Я знаю, что Тома больше нет.
Tom said Mary has passed away.	Том сказал, что Мэри умерла.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
ROME One storm has passed in Italy.	РИМ. Один шторм в Италии прошёл.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
It has passed the point of no return.	Точка невозврата пройдена.
'Well, has she passed her examination?' inquired Oblonsky.	Ну что же, она выдержала экзамен? спросил Степан Аркадьич.
Our long vacation has passed all too soon.	Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.
A year has passed since he came here.	Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.
A year has passed since she came here.	Прошёл год с тех пор, как она сюда приехала.
That doesn't mean that the danger has passed.	Это не значит, что опасность миновала.
According to OTD, the legislation passed through 15 amendment procedures, enduring more than 200 revisions and three different approved drafts.	Как сообщает OTD, законопроект прошел через 15 процедур внесения изменений, при этом у него было более 200 пересмотров и три разных одобренных версии.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.	Похоже, господин Танака сдал экзамен.
It has been a week since dad passed away.	Прошла неделя с тех пор, как папа умер.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it.	По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил.
This tradition has been passed down from generation to generation.	Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
It has been ten years since my father passed away.	Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

Показать эту страницу на русском языке