Translation of "less intensive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intensive - translation :

Less - translation :

Keywords : терапии интенсивный интенсивная интенсивных интенсивные Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.	Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
Moreover, services are far less resource intensive than manufacturing offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model.	Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста.
In any event, natural gas, though somewhat less carbon intensive than coal, is a fossil fuel burning it will cause unacceptable climate damage.	В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.
Intensive courses are always the most exhausting.	Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.	Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future.	В связи с тем что при сжигании природного газа образуется меньшее количество газов, создающих парниковый эффект, чем при сжигании других углеводородных видов топлива, таких как уголь или нефть, он может служить мостиком для перехода к менее углеродоемкому будущему.
This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system.	Это очень удобно для властей, поскольку позволяет им держать программы новостей под жестким контролем, используя менее строгую и трудоемкую систему мониторинга в отношении остальных программ.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.	Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.	Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.	Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.	Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty. That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive.	Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.	И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.	В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies.	Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.	Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street.	JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive.	Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды.
Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade.	Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами.
Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.	Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель.
Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.	Два дня интенсивных обсуждений показали существенные различия в точках зрения, но также и много общего.
Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade.	Ежегодное интенсивное стимулирование Японией (15 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить потерянного десятилетия .
After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth.	В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива.
World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.	Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.
Since the price spikes of the 1970 s, US oil consumption per dollar of GDP has fallen by half, which also reflects the general economic shift away from industrial manufacturing to less energy intensive production.	Со времени резкого роста цен в 1970 х годах потребление нефти на доллар ВВП в США сократилось вдвое, что также отражает общий переход экономики от промышленного производства к менее энергоемким формам производства.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?	Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor intensive sectors.	Кроме того, большая часть наблюдаемого роста сформировалась за счет капитала, а не трудоемких отраслей.
Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty.	Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности.

Показать эту страницу на русском языке