Translation of "less noticeable" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not that noticeable. | Это не так заметно. |
| Tom's nervousness was noticeable. | Нервозность Тома была заметна. |
| The taste of sugar is too noticeable. | Вкус сахара слишком явный. |
| This is most noticeable with short a e.g. | Древнееврейский язык Языки Азии и Африки Семитские языки. |
| Sometimes the items left on trains can be quite noticeable | Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза |
| These had a noticeable impact on later generations of artists. | Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. |
| Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. | Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона. |
| The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces. | Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. |
| The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. | Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы. |
| Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. | Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью. |
| He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base. | Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований. |
| This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America s silence particularly noticeable. | Это подавление либеральных реформаторов остается без внимания в международном сообществе, и особенно обращает на себя внимание в этом смысле молчание Америки. |
| In the nursery the luxury noticeable in the rest of the house struck Dolly still mare strongly. | В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее. |
| The D of democracy was noticeable by its absence, suggesting a change in policy by Barack Obama s administration. | Слово демократия было заметно своим отсутствием, свидетельствуя о том, что политика администрации Барака Обамы встала на новый курс. |
| The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed. | Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями. |
| The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. | Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потепления в отношениях между Японией и Китаем. |
| His rapprochement with Great Britain and his noticeable distancing of France from Germany are, from this perspective, no accident. | Возобновление им дружеских отношений с Великобританией, а также его заметное отдаление Франции от Германии, с этой точки зрения, не случайны. |
| The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. | Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потеплени в отношениях между Японией и Китаем. |
| However, the protest against state aggression and solidarity with the Ukrainian people was significantly more noticeable in Russian society. | В то же время и противостояние государственной агрессии и солидарность с украинским народом были намного сильнее выражены в российском обществе. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction. | Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности. |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| The retro feel is considerably less noticeable in the interior essentially, it is distinguished by its grey blue tones, the new power seats with extended range, and finishes like the black anodised steel door sill guards with the logo of the division. | В интерьере ретро черточек заметно меньше он отличается, по большому счету, серо синей гаммой оформления, новыми креслами с расширенными диапазонами электрорегулировок и отделанными черной анодированной сталью порогами с логотипом подразделения. |
| Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials. | Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими. |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| Here one encounters less collective hope and less individual fear. | Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| Use less paper. | Используйте меньше бумаги. |
| Less noise, please. | Потише, пожалуйста. |
| Less is more. | Меньше значит больше. |
| China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. | Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно. |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| He ceased painting it because he was dimly conscious that its defects, little noticeable at first, would become striking if he went on. | Картина остановилась. Он смутно чувствовал, что недостатки ее, мало заметные при начале, будут поразительны, если он будет продолжать. |
| They are neither less safe nor less natural than other common foods. | Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. |
| Nothing less will do. | Меньшее не сработает. |
| More Trade, Less Hunger | Больше торговли, меньше голода |
| New World, Less Order | Новый мир, меньше порядка |
Related searches : Noticeable Through - Are Noticeable - Not Noticeable - Noticeable Delay - Barely Noticeable - Noticeable Effect - Noticeable Improvement - More Noticeable - Hardly Noticeable - Noticeable Impact - Noticeable Problems - Become Noticeable - Noticeable Increase