Translation of "noticeable impact" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These had a noticeable impact on later generations of artists. | Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. |
| The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. | Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы. |
| He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base. | Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований. |
| It's not that noticeable. | Это не так заметно. |
| Tom's nervousness was noticeable. | Нервозность Тома была заметна. |
| Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction. | Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности. |
| The taste of sugar is too noticeable. | Вкус сахара слишком явный. |
| This is most noticeable with short a e.g. | Древнееврейский язык Языки Азии и Африки Семитские языки. |
| But they can solve the problems of the world's poorest with relatively little effort and with no noticeable negative impact on their own standard of living. | Но они могут решить проблемы беднейших мира относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни. |
| Sometimes the items left on trains can be quite noticeable | Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза |
| Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. | Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона. |
| The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces. | Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. |
| Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. | Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью. |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Impact) Diablo (feat. | Impact) Diablo (feat. |
| This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America s silence particularly noticeable. | Это подавление либеральных реформаторов остается без внимания в международном сообществе, и особенно обращает на себя внимание в этом смысле молчание Америки. |
| Location of the impact. | Место удара. |
| Overview of flood impact. | Разорения, вызванные наводнением. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к удару. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к толчку. |
| In the nursery the luxury noticeable in the rest of the house struck Dolly still mare strongly. | В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее. |
| The D of democracy was noticeable by its absence, suggesting a change in policy by Barack Obama s administration. | Слово демократия было заметно своим отсутствием, свидетельствуя о том, что политика администрации Барака Обамы встала на новый курс. |
| The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed. | Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями. |
| The environmental impact was negligible. | Воздействие на окружающую среду было незначительным. |
| The Impact Illusion in Science | Иллюзия значимости в науки |
| What impact has it had? | Какое это имело влияние? |
| The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. | Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потепления в отношениях между Японией и Китаем. |
| His rapprochement with Great Britain and his noticeable distancing of France from Germany are, from this perspective, no accident. | Возобновление им дружеских отношений с Великобританией, а также его заметное отдаление Франции от Германии, с этой точки зрения, не случайны. |
| The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. | Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потеплени в отношениях между Японией и Китаем. |
| However, the protest against state aggression and solidarity with the Ukrainian people was significantly more noticeable in Russian society. | В то же время и противостояние государственной агрессии и солидарность с украинским народом были намного сильнее выражены в российском обществе. |
| The first order impact is clear. | Первичный эффект очевиден. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | Геополитические последствия дешевой нефти |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | Гуманитарные последствия ядерного оружия |
| Was it possible to avoid impact? | Было ли возможно избежать удара? |
| Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials. | Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников. |
| The impact has become impossible to ignore. | Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
| The Global Impact of America s Housing Crisis | Глобальное воздействие от американского кризиса жилья |
| That increases impact by over 1,100 percent. | Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! |
| GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator). | GIADA (Grain Impact Analyser and Dust Accumulator). |
| He ceased painting it because he was dimly conscious that its defects, little noticeable at first, would become striking if he went on. | Картина остановилась. Он смутно чувствовал, что недостатки ее, мало заметные при начале, будут поразительны, если он будет продолжать. |
| But the overall impact of ODA remains dubious. | Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. |
| Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact. | Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие. |
| The negative impact of such redundancies is serious. | Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. |
Related searches : Noticeable Through - Are Noticeable - Not Noticeable - Noticeable Delay - Barely Noticeable - Noticeable Effect - Noticeable Improvement - More Noticeable - Hardly Noticeable - Noticeable Problems - Less Noticeable - Become Noticeable - Noticeable Increase
