Translation of "noticeable problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Noticeable - translation :

Keywords : заметно заметна незаметно заметный заметен Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

It's not that noticeable.	Это не так заметно.
Tom's nervousness was noticeable.	Нервозность Тома была заметна.
The taste of sugar is too noticeable.	Вкус сахара слишком явный.
This is most noticeable with short a e.g.	Древнееврейский язык Языки Азии и Африки Семитские языки.
But they can solve the problems of the world's poorest with relatively little effort and with no noticeable negative impact on their own standard of living.	Но они могут решить проблемы беднейших мира относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни.
Sometimes the items left on trains can be quite noticeable	Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза
These had a noticeable impact on later generations of artists.	Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
It's fair to mention that these negotiations between Cuba and the United States began when oil prices were over 100 dollars, but even then Venezuela's economic problems were already noticeable.	Справедливости ради стоит отметить, что эти переговоры между Кубой и Соединенными Штатами началась, когда цены на нефть были более 100 долларов, но даже тогда экономические проблемы в Венесуэле были заметны.
Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.	Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.
The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.	Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство.
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.	Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw.	Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.
He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base.	Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований.
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America s silence particularly noticeable.	Это подавление либеральных реформаторов остается без внимания в международном сообществе, и особенно обращает на себя внимание в этом смысле молчание Америки.
In the nursery the luxury noticeable in the rest of the house struck Dolly still mare strongly.	В детской роскошь, которая во всем доме поражала Дарью Александровну, еще более поразила ее.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
The D of democracy was noticeable by its absence, suggesting a change in policy by Barack Obama s administration.	Слово демократия было заметно своим отсутствием, свидетельствуя о том, что политика администрации Барака Обамы встала на новый курс.
The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed.	Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями.
The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China.	Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потепления в отношениях между Японией и Китаем.
His rapprochement with Great Britain and his noticeable distancing of France from Germany are, from this perspective, no accident.	Возобновление им дружеских отношений с Великобританией, а также его заметное отдаление Франции от Германии, с этой точки зрения, не случайны.
The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China.	Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потеплени в отношениях между Японией и Китаем.
However, the protest against state aggression and solidarity with the Ukrainian people was significantly more noticeable in Russian society.	В то же время и противостояние государственной агрессии и солидарность с украинским народом были намного сильнее выражены в российском обществе.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.	У тебя проблемы.
You have problems.	У вас проблемы.
I'm having problems.	У меня проблемы.
Everyone has problems.	У всех есть проблемы.
You've got problems.	У тебя проблемы.
You've got problems.	У вас проблемы.
There were problems.	Были проблемы.
There are problems.	Есть проблемы.
Tom has problems.	У Тома проблемы.
I'm having problems.	У меня тут проблемы.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Problems in glottochronology.	Problems in glottochronology.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.	Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
We have enough internal problems without adding external problems onto them.	Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.
Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials.	Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников.
Inevitably, there are problems.	Конечно же, существуют и проблемы.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
New Europe s Old Problems	Старые проблемы новой Европы
Yet serious problems remain.	Однако предыдущие проблемы остались.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.

Показать эту страницу на русском языке