Translation of "lets not pretend" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Just pretend I'm not here.
Просто представь, что меня здесь нет.
You can even pretend you re not Icelandic.
Сам Норланд так далеко не пошел.
Your father lets you do anything but I will not.
Отец тебе всё позволяет, а я не буду.
Your father lets you do anything but I will not.
Отец вам всё позволяет, а я не буду.
I don't want to pretend I'm someone I'm not.
Я не хочу прикидываться тем, кем не являюсь.
So let me be what I am, but not pretend.
Так пускай я буду, какая есть, но не буду притворяться.
Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.
Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры.
Pretend you're me.
Представь, что ты это я.
Pretend you've won.
Сделай вид, что ты победил.
Lets look not at an abstract state, but at our native Ukraine.
Рассмотрим не абстрактное государство, но нашу родную Украину.
Dear Neighbors, lets get informed
Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий!
So, lets have an election!
Ну так что же, давайте проведём выборы!
She lets out a sigh.
Она вздыхает.
The roof lets in rain.
Крыша протекает.
Tom never lets us play.
Том никогда не даёт нам поиграть.
Pretend you know something.
Сделай вид, что что то знаешь.
Let's pretend we're busy.
Давай притворимся, что мы заняты.
Pretend nothing's going on.
Притворяйся, как будто ничего не происходит.
Pretend nothing's going on.
Делай вид, что ничего не происходит.
Just pretend nothing happened.
Просто сделай вид, что ничего не случилось.
Let's pretend we're aliens.
Представим, что мы инопланетяне.
Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.
Я не генетик и не буду им притворяться.
You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.
Ты можешь притвориться серьёзным, но ты не можешь притвориться смешным.
That lets me know the context.
это даёт представление о содержании,
Now, lets take some data. Facebook.
Обратимся к данным Facebook.
Lets honor all of them today.
Давайте помнить об их заслугах.
This ticket lets two people in.
По этому билету можно пройти двоим.
No, he will never pretend.'
Нет, он уже не станет притворяться .
Let's pretend we are aliens.
Давай притворимся, что мы пришельцы.
Let's pretend we are aliens.
Давай притворимся инопланетянами.
Don't pretend you don't know.
Не притворяйся, что ты не знаешь.
Let's pretend that we're soldiers.
Давай притворимся, что мы солдаты.
Let's pretend that we're soldiers.
Давайте притворимся, что мы солдаты.
Let's pretend that we're soldiers.
Давайте притворимся, будто мы солдаты.
Let's pretend we are ninjas.
Давай притворимся, что мы ниндзя.
Let's pretend this never happened.
Давайте сделаем вид, что этого никогда не было.
Let's pretend we're happy together.
Давай сделаем вид, что мы счастливы вместе.
Pretend you don't know anything.
Притворись, что ты ничего не знаешь.
Let's pretend it never happened.
Давай сделаем вид, что этого никогда не было.
I'll pretend this never happened.
Я сделаю вид, будто этого никогда не было.
Pretend you don't know them.
Сделай вид, что не знаешь их.
Pretend you don't know them.
Сделайте вид, что их не знаете.
Pretend you didn't see me.
Сделай вид, что не видел меня.
Pretend you didn't see me.
Сделайте вид, что не видели меня.
Don't pretend you're so innocent.
Не прикидывайся таким невинным.

 

Related searches : Do Not Pretend - Pretend That - Pretend Otherwise - Pretend With - To Pretend - Pretend For - I Pretend - Just Pretend - Pretend Play - Play Pretend - Lets You - Lets Get - Lets Have