Translation of "letting off steam" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I must let off steam.
Мне надо выпустить пар.
I was just blowing off steam.
Я просто выпускал пар.
I needed to blow off some steam.
Мне нужно было выпустить пар.
I just need to blow off some steam.
Мне просто нужно немного выпустить пар.
Steam
Steam
But sport was somehow different. There, it was just letting off steam, no different from cheering or booing or it was a legitimate tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood.
Но в спорте почему то было по другому там считалось, что это всего лишь выпускание пара то же самое, что скандирование или улюлюканье ибо это считалось легитимной тактикой то же самое, что раздражение соперника посредством оспаривания его мужества.
Water changes into steam.
Вода превращается в пар.
No steam breaks bones.
Пар костей не ломит.
Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top.
Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель.
I'm letting you go.
Я тебя отпускаю.
I'm letting you go.
Я вас отпускаю.
On great companies losing steam
О больших компаниях, теряющих энергию
Heat turns water into steam.
Тепло превращает воду в пар.
A cloud is condensed steam.
Облако это сгущенный пар.
Tom has a steam shower.
У Тома есть пародушевая кабина.
Today, turned off their Wifi passwards, and hotel owners were letting the tired and the beaten ones in.
Сегодня эснафы (магазины, кофейни все что на первых этажах) отключили пароли на вайфай, а отельеры пускали утомленных или избитых.
Letting Killers Guard Human Rights
Пусть киллеры охраняют права человека
The rain is letting up.
Дождь стихает.
I'm not letting Tom in.
Я не впускаю Тома.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дали мне знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дали знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что сообщили.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что дал мне знать.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что сообщил.
Thanks for letting me stay.
Спасибо, что позволили мне остаться.
Thanks for letting me speak.
Спасибо, что дали мне сказать.
Thanks for letting me speak.
Спасибо, что позволили мне высказаться.
Thanks for letting us stay.
Спасибо, что позволили нам остаться.
Thanks for letting us stay.
Спасибо, что позволил нам остаться.
Only I hope you will not go letting it off accidentally any more,' said she with an inquiring smile.
Только надеюсь, что ты больше не будешь нечаянно стрелять, сказала она с вопросительною улыбкой.
The steam has fogged my glasses.
От пара запотели мои очки.
Shenyang Steam Locomotive Museum, with 16 steam engines from America, Japan, Russia, Belgium, Poland, Germany, Czechoslovakia and China.
В нем собрано 16 экземпляров из Америки, Японии, России, Бельгии, Польши, Германии, Чехословакии и Китая.
Just letting you know. Heads up.
Просто даю вам знать. Внимание.
Thank you for letting me know.
Спасибо тебе, что сообщаешь мне.
Tom stepped aside, letting Mary pass.
Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
A steam engine transforms heat into power.
Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.
Steam trains were replaced by electric trains.
Электровозы заменили паровозы.
Steam trains were replaced by electric trains.
Электровозы пришли на смену паровозам.
Steam trains were replaced by electric trains.
Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.
He succeeded in applying steam to navigation.
Ему удалось применить пар в судоходстве.
Contains a history of the steam engine.
К истории паровых машин в России.
The artist group Kinetic Steam Works brought a working steam engine to the Burning Man festival in 2006 and 2007.
Художественная группа Kinetic Steam Works изготовила рабочий паровой двигатель и продемонстрировала его на фестивале Burning Man в 2006 и 2007 годах.
KB Thanks for letting me show these.
КЭ Спасибо, что дали мне показать
Julia Sweeney on letting go of God
Джулия Свини о покидании Бога
You are letting them murder us, literally.
Вы позволяете им убивать нас .

 

Related searches : Steam Cut Off - Blow Off Steam - Let Off Steam - Blowing Off Steam - Letting - Letting Down - Letting Agent - Letting Loose - Letting Know - By Letting - Residential Letting - Letting Market - Letting Status