Translation of "level of individual" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems.
Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.
Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
It is vital to correct such flaws at the level of the organization and of the individual manager.
Жизненно необходимо исправить такие недостатки на уровне организации и индивидуального менеджера.
At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
But on the level of individual societies, I believe that inequality does loom as a serious political economic problem.
Но мне кажется, что на уровне отдельных обществ неравенство действительно является серьёзной экономико политической проблемой.
Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.
Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.
When a domain is registered on the third level (codice_2), the second level (codice_6 in this case) is shared, and may not be registered by any individual.
Если домен зарегистрирован на третьем уровне (john.doe.name), второй уровень (в данном примере doe.name) является общим и не может быть зарегистрирован отдельным лицом.
The color coding represents clusters of hashtag usage by groups of individual accounts, whose nodes are sized according to their level of contribution to each hashtag.
Цветовое кодирование представляет кластеры использования хештегов группами отдельных аккаунтов, чьи узлы имеют размер, соответствующий уровню их вклада в каждый хештег.
Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.
В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.
Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility
Индивидуальная ответственность
Individual Territories
Отдельные территории
And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work.
Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека. И знаете что? Не получается.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
The lower level he called the level of the profane.
Нижний уровень мирской.
Examples of individual and collective successes abound.
Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.
Individual liberty is the essence of democracy.
Свобода личности сущность демократии.
Each coral head consists of thousand of individual polyps.
каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.
And the most fascinating thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning.
И мы поняли удивительную вещь маленькие индивидуальные проблемы, типа цены бензина на поездку каждое утро,
Of course, individual developing countries may be spared.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
That's about 9 billion individual kernels of corn.
Это примерно 9 миллиардов отдельных кукурузных зернышек.
Each child has an individual way of thinking.
Каждый ребёнок мыслит по своему.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.
Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов.
Today s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.
Сегодняшние рынки капитала предоставляют ссуды правительствам, корпоративным и индивидуальным клиентам, управляют инвестициями пенсионных фондов и играют на процентных ставках или фондовой бирже.
Consultants and individual contractors
Консультанты и индивидуальные подрядчики
The individual develops irregularly.
Человек созревает неравномерно.
Each individual is different.
Все люди разные.
Their research identified hundreds of regions of the human genome where the number of copies of a particular DNA segment varied from individual to individual.
Колд Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос. Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определённого сегмента ДНК различалось у разных людей.
The Rise of Mid Level Powers
Подъем держав среднего уровня
Education grant review of the level
Субсидия на образование обзор размера субсидии
The level of the lake dropped.
Уровень воды в озере упал.
Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.
Корпорациям позволяется сокращать выплаты процентов по долговым обязательствам, а дивиденды в форме акций эффективно облагаются как на корпоративном, так и на индивидуальном уровне.
Malta from Level E to Level B
Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Individual presidents and secretaries of state will certainly try.
Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.
You can see the individual structures of the woman.
Вы видите отдельные части тела женщины.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.
В США личной независимости придается первостепенное значение.
Thus ended the individual portion of the World Championships.
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
An individual is the smallest unit of the society.
Индивид наименьшая ячейка общества.
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
E. Review of the level of education grant
Е. Обзор размеров субсидии на образование
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.
Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно.
We feel responsible, on a global level, for the environment, which is why we disagree with unilateral decisions by individual nations when such decisions ignore the needs of the rest of the world.
На глобальном уровне мы чувствуем ответственность за окружающую среду, и поэтому мы не согласны с односторонними решениями отдельных стран, которые игнорируют потребности остального мира.

 

Related searches : Individual Level - Individual Customer Level - Individual Entity Level - Individual Level Information - Individual Level Variable - Individual Level Studies - On Individual Level - Individual Level Data - Individual Company Level - Of Every Individual - Of The Individual - Of Each Individual - Name Of Individual