Translation of "of each individual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Individual - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

Each individual is different.	Все люди разные.
Each individual paid 7000 dollars.	Каждый заплатил по семь тысяч долларов.
Each child has an individual way of thinking.	Каждый ребёнок мыслит по своему.
Each coral head consists of thousand of individual polyps.	каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.
They scan each individual X ray.	Они сканируют каждый рентген индивидуально.
It was composed of individual communist parties from each constituent republic.	Он состоял из отдельных коммунистических партий в каждой из союзных республик.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
The old doctor gave individual attention to each patient.	Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station	c) данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб квартир Организации Объединенных Наций и основных мест службы
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.	Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card.	В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя.
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year.	В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.	Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты.
In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person.	Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую.
Each individual must be in his own place and do that which he must do.	Каждый должен быть на своём месте и делать то, что должен делать.
With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts.	С ПДО ЕЦБ приблизился к ФРС в своей способности поддерживать каждую свою отдельную часть.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.	Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.
Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains.	Многие из баронов заключали между собой мирные соглашения, чтобы обеспечить безопасность своих земель.
He is saying, look, when individual actors just act in their own self interest, that often in aggregate leads to things that each of those individual actors did not intend.	Он говорит, обратите внимание, что когда отдельный человек действует в своих собственных интересах, это часто в совокупности приводит к результатам, которые каждый из индивидов и не подразумевал.
This never existed for Tulu Wikipedia as individual editors were working in isolation from each other.	В Википедии на языке тулу такого никогда не было, так как редакторы работали в отрыве друг от друга.
The selected group was comprised of a diverse mix of digital activists, each already working in his or her own individual revitalization projects.	Отобранные участники сформировали неоднородную группу цифровых активистов, каждый из которых уже работал над собственным проектом по возрождению этих языков.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.	В Афганистане коллективные свадьбы стали очень популярны, так как помогают сэкономить средства на празднование для каждой отдельной семьи.
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.	Нам кажется это странным, поскольку каждый из нас воспринимает лишь одну из реальностей, а других ее ветвей мы не видим.
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.	Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке.
In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project.	В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта.
The color coding represents clusters of hashtag usage by groups of individual accounts, whose nodes are sized according to their level of contribution to each hashtag.	Цветовое кодирование представляет кластеры использования хештегов группами отдельных аккаунтов, чьи узлы имеют размер, соответствующий уровню их вклада в каждый хештег.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.	Соавтор 3 Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством.
50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State	50. вновь подтверждает, что главная ответственность за создание благоприятных условий для обеспечения благополучия детей, при которых защищены и уважаются права каждого ребенка, лежит на каждом отдельном государстве
22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State	22. подтверждает, что главную ответственность за создание условий для обеспечения благополучия детей, в которых поощряются и соблюдаются права каждого ребенка, несет каждое государство
Examples of individual and collective successes abound.	Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.
Individual liberty is the essence of democracy.	Свобода личности сущность демократии.
Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.	В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.
And, since each member state has one vote, there is a massive imbalance between the voting weight and the GDP weight of individual countries.	И поскольку каждое государство член имеет один голос, существует огромный дисбаланс между значимостью голоса и объемом ВВП отдельных стран.
The presence of UNHCR will ensure that they are only collected the stories of refugees volunteers standing up supervisor of the right of privacy and personal freedom of each individual.	Присутствие УВКБ будет гарантировать, что будут взяты истории беженцев добровольцев, наблюдатели будут на страже права на неприкосновенность личной жизни и свободы каждого человека.
Of course, individual developing countries may be spared.	Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
That's about 9 billion individual kernels of corn.	Это примерно 9 миллиардов отдельных кукурузных зернышек.
And having made the sign of the cross over one another and kissed, feeling that each of them retained their individual opinions, the couple separated for the night.	И, перекрестив друг друга и поцеловавшись, но чувствуя, что каждый остался при своем мнении, супруги разошлись.
By enabling meetings in more flexible formats, we will make our partnership mechanisms even more responsive to the interests and concerns of each individual partner country.	Введя более гибкую форму встреч, мы добьемся того, что наши механизмы партнерских отношений будут лучше отвечать интересам каждой отдельной страны партнера в рамках НАТО.
Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior.	Не забывайте, что, несмотря на то, что каждая особь, казалось бы, действует сообща с другими, на самом деле это совершенно эгоистичное, дарвинистское поведение.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.	Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов.
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
Japanese primate researchers assumed that each individual animal had a distinct personality, and they did not hesitate to give their subjects names.	Японские исследователи, изучающие приматов, с самого начала предполагали, что каждое животное является самостоятельной личностью и, не колеблясь, давали своим подопечным имена.

Показать эту страницу на русском языке