Translation of "of the individual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

Individual liberty is the essence of democracy.	Свобода личности сущность демократии.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.	Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов.
You can see the individual structures of the woman.	Вы видите отдельные части тела женщины.
Thus ended the individual portion of the World Championships.	Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
An individual is the smallest unit of the society.	Индивид наименьшая ячейка общества.
The individual develops irregularly.	Человек созревает неравномерно.
Their research identified hundreds of regions of the human genome where the number of copies of a particular DNA segment varied from individual to individual.	Колд Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос. Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определённого сегмента ДНК различалось у разных людей.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
Horatius at the bridge, on the importance of individual valor.	Гораций на мосту, доказавший важность индивидуальной доблести.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Individual Territories	Отдельные территории
The second was about the individual and the meaning of happiness.	Второй касался отдельного человека и понятия счастье .
Is the individual or the family the basis of our society?	Что является основой общества семья или индивидуум?
Examples of individual and collective successes abound.	Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.
The rights of the individual are important in a free society.	Права личности важны в свободном обществе.
Public health measures have trumped the importance of individual care.	Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.
Individual users are at the bottom of a broken economy.	Индивидуальные пользователи находятся в самом низу этой экономической пирамиды.
The higher the price of things, the less valued the individual himself.	Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.	Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
Each coral head consists of thousand of individual polyps.	каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.
The problem is not individual error.	Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
But look at the individual responses.	Посмотрите на комментарии.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.	Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.
His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988.	Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985.
Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems.	Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы.
Of course, individual developing countries may be spared.	Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
That's about 9 billion individual kernels of corn.	Это примерно 9 миллиардов отдельных кукурузных зернышек.
Each child has an individual way of thinking.	Каждый ребёнок мыслит по своему.
The prouder the individual, the harsher the punishment.	Чем более человек гордый, тем наказание строже.
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,	приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями,
The result is always a unique individual.	Результат это уникальное человеческое существо.
Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.	Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.
Consultants and individual contractors	Консультанты и индивидуальные подрядчики
Each individual is different.	Все люди разные.
Reviving the European dream, however, requires not just the choice of an individual.	Однако для возрождения европейской мечты недостаточно всего лишь выбрать правильную личность.
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,	будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.	К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.
So let him now show the role of an individual in history.	Так что пусть теперь он продемонстрирует роль личности в истории
The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe.	Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN.
Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin.	Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin.
Individual presidents and secretaries of state will certainly try.	Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.
In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law.	В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона.
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.	Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.

Показать эту страницу на русском языке