Translation of "liable in tort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Liable - translation : Liable in tort - translation : Tort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort. | Суд постановил, что данная формулировка является достаточно широкой для охвата требований из деликта, и, таким образом, пришел к заключению, что арбитражный суд правомочен выносить решения по поводу деликтного вреда. |
| States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. | Штаты, в широких мастшабах проводившие эту реформу, по прежнему страдают от перечисленных патологий. |
| They're not legally liable. | Перед законом они чисты. |
| The company is liable... | Железная дорога обязуется.. |
| Chair's liable to break. | Стул очень хрупкий. |
| Suicide. In which case, the company is not liable. | Это суицид, и страховка не сработает. |
| You're liable to croak him. | Ты не должен убить его. |
| I'm liable to get shot. | Мне грозит расстрел? |
| But he's liable to die. | Но он может умереть. |
| Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law. | Ознакомление с ситуацией, сложившейся сегодня во многих правовых системах, показывает, что такие аспекты регулируются общим деликтным правом. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| Anybody's tongue is liable to slip. | Ну, оговорился, с кем не бывает. |
| How much are you liable for? | На сколько он застрахован? |
| Articles 5 and 9 of the law make such discrimination both a civil wrong, enforceable under the provisions of the Tort Ordinance, 5728 1968, ( The Tort Ordinance ), and a criminal offence, punishable by a fine. | В статьях 5 и 9 данного закона дискриминация объявляется уголовным преступлением, наказуемым штрафом, и гражданским правонарушением, в отношении которого применяются положения Постановления о деликтах, 5728 1968 ( Постановление о деликтах ). |
| The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist. | Первое из таких разбирательств было связано с возбуждением гражданского иска против государства, разрешившего функционирование ГРП. |
| Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, | Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают. |
| In Kazakhstan, only physical persons are criminally liable for committed offences. | В Казахстане уголовную ответственность за совершенные преступления могут нести только физические лица. |
| It's liable to get chilly before morning. | Постарайся не замёрзнуть до рассвета. |
| I'm liable to die, just like that. | Я могу умереть в любую минуту! |
| And humans are liable to make mistakes. | А человек может совершать ошибки. |
| I'm Liable to get real Lazy and | Совсем обленюсь и... |
| Mrs. Grant, somebody's liable to steal them. | Миссис Грант, очень возможно, ктонибудь стащит их |
| Ah, it's liable to fall back down. | Послушайте, а ваше кресло устало. |
| Why, you're liable to freeze to death in that skimpy little thing. | Черри, ты замерзнешь в этом пальтишке. |
| Such discrimination constitutes, under Article 5, a civil wrong, enforceable under the provisions of the Tort Ordinance. | Согласно статье 5 такая дискриминация представляет собой общественное зло, подлежащее наказанию в рамках положений Указа о гражданских правонарушениях. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из под контроля. |
| The man is liable to the death penalty. | Человек приговорен к смерти. |
| Now that's liable to be worth a fortune. | Может дорого стоить. |
| The customer is liable to prosecution as well! | Tот, кто уйдет последним, нарушает закон! |
| You're liable to trip and break your neck. | Можешь споткнуться и сломать себе шею. |
| A wacky dame is liable to do anything. | Это проделки чокнутой дамочки. |
| You are making yourselves liable for his crime. | Поступая так, вы становитесь соучастниками его преступлений. |
| My maid is liable to be home anytime. | Может прийти служанка. |
| Those morons are liable to start meaningless trouble. | А то начнутся бессмысленные волнения. |
| Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. | Само собой разумеется, что физические лица несут уголовную ответственность. |
| shall be liable to 3 to 12 years' imprisonment. | подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 12 лет. |
| Any proceeds liable to a penalty shall be confiscated. | Любые поступления, подпадающие под действие штрафных санкций, подлежат конфискации. |
| (a) Defining more closely the persons liable to prosecution | а) дано более четкое определение круга лиц, которым может быть предъявлено обвинение |
| Yeah, but we're liable to be four any minute. | Да, но в любую минуту нас может стать четверо. |
| Keep that up and they're liable to hit us. | Если так пойдёт, они нас достанут. |
| We're liable for around 10,000 for what he stole. | Он украл у нас 10000. |
| But that wheel's liable to get out of hand. | Но рулетка может выйти из под контроля. |
| I'm afraid a fourth time, and I'm liable to fall in love with her. | Случись это еще раз и я точно влюблюсь в нее. |
| 81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions. | 81. Пять водителей были признаны ответственными, а один частично ответственным за дорожно транспортные происшествия, и директорам их местных отделений было рекомендовано принять соответствующие меры. |
| Both approaches were flawed and liable to produce political controversy. | Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия. |
Related searches : Actions In Tort - Claims In Tort - Damages In Tort - Liability In Tort - Or In Tort - Liable In Full - Liable In Contract - Liable In Damages - Tort Action - Tort Claim - Toxic Tort - Tort Reform
