Translation of "or in tort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tort - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.	Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают. И реформа законов о возмещении ущерба это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия.
In Greek it is called or , in Armenian , and in Latin or .	Петрухин В. Я. Начало этнокультурной истории Руси IX XI веков.
Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria?	Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии?
in Angola or Afghanistan.	в Анголе и Афганистане.
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?	БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.	Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу Даби, Кувейта или Эль Рияда.
Is it in more competitive labor markets or in better tax systems or in deregulation?	Спрятано ли оно в рынках труда с большей конкуренцией или в лучшей налоговой системе или в дерегулировании?
Turkey today is a case in point, or Russia, or Asia in 1997 98.	Ярким примером того может быть сегодняшняя Турция или Россия, или Азия 1997 98 годов.
How many users would there be in E.U., or the U.S., or in Russia?	Сколько Интернет пользователей было бы тогда в Евросоюзе, США или России?
Are you in jest or in earnest?	Вы говорите это в шутку или всерьёз?
Now or Never in Cyprus	Сейчас или никогда на Кипре
Reform or Revolution in Iran?	Иран реформа или революция?
Or a weekend in Paris?	Или же уик энд в Париже?
Get out or come in.	Либо выйди, либо войди.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
Or Orban being re elected in Hungary. Or Duterte's expletive filled rise in the Philippines.	И про переизбрание Орбана в Венгрии или восхождение Дутерте в Филиппинах.
It doesn't live in me or in you or even in the dialogue between the two of us.	Они не во мне и не в тебе, и даже не в диалоге между нами.
He is either in London or in Paris.	Он либо в Лондоне, либо в Париже.
Do you live in Portugal or in Brazil?	Ты живёшь в Португалии или в Бразилии?
Cool in my terms is three or four or five thousand degrees.	По моим понятиям, холодная это 3 5 тысяч градусов.
has options to highlight or hide changes in white space or comments,	имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
Or serve a sentence from six months or two years in jail.	Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет.
Peril or Promise in North Korea?	Опасность или перспектива в Северной Корее?
Sink or Swim in the Philippines	Тонуть или плыть вплавь на Филиппинах
Or so they say in public.	По крайней мере так говорится в обществе.
(b) in a written contract or	b) письменного контракта или
Playing in order or at random	Воспроизведение по порядку или случайно
Or maybe in a few days.	Или, возможно, через несколько дней.
Either go out or come in.	Либо уходи, либо входи.
Either come in or go out.	Ты или входи, или иди отсюда.
Please reply in Chinese or English.	Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке.
Are you coming in or not?	Ты заходишь или нет?
Are you coming in or not?	Ты входишь или нет?
Are you coming in or not?	Вы заходите или нет?
Are you coming in or not?	Вы входите или нет?
The locations of suitable opcodes, or bytes in memory, can be found in DLLs or in the executable itself.	Адреса подходящих опкодов или байтов памяти могут быть найдены в DLL или в самом исполняемом файле.
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or	b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.	Они либо безработные, либо работают в качестве неквалифицированных рабочих в Болгарии или на чёрном рынке за границей.
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.	А пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом.
In battles for survival, whether in Yugoslavia or Israel, everyone sticks with his own tribe or nation, whether its policies are right or wrong.	В войне за выживание, как, например, в Югославии или Израиле, каждый примыкает к своей собственной группе, независимо от того, насколько верной политики она придерживается.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.	b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.	Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще.
They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution.	Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию.

Показать эту страницу на русском языке