Translation of "life changing moment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's hard changing your life.
Что в процессе работы над вашей мечтой,
Rose, I'm changing my life around.
Я решил поменять жизнь, Роза.
I came this close to changing species at that moment.
В тот момент мне очень захотелось превратиться из человека в такую же птицу.
Tom thanked me for changing his life.
Том поблагодарил меня за то, что я изменил его жизнь.
It was really a life changing project.
Этот проект перевернул мою жизнь.
And that's exciting a thrilling prospect life changing.
И это волнующая и захватывающая перспектива, меняющая жизнь.
But a huge amount of life is little decisions, moment to moment.
Но в нашей жизни много маленьких решений, их последовательность.
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
Мне просто дали быть собой, расти и меняться каждое мгновение.
But, my life changed in that moment.
Но моя жизнь изменилась в тот момент.
I needed to thank him for changing my life.
Мне нужно было поблагодарить его за то, что изменил мою жизнь.
Be grateful for this moment of your life.
Будьте благодарны за этот миг жизни.
It was the worst moment of my life.
Это был худший момент в моей жизни.
What was the happiest moment of your life?
Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?
What was the happiest moment of your life?
Что было самым счастливым моментом в твоей жизни?
This is the happiest moment of my life.
Это самый счастливый день в моей жизни.
It was totally life changing. People in my orchestra said,
Музыканты из моего оркестра приходили и спрашивали
Things weren't changing so swiftly, and life wasn't so restless.
Вещи не менялись так быстро, жизнь не была так беспокойна.
I've been waiting for this moment all my life.
Я ждала этого момента всю свою жизнь.
He said, It's the saddest moment of my life.
Это самый печальный момент в моей жизни , откомментировал он.
A man's life for another man's moment of weakness?
Жизнь одного человека за момент слабости другого?
And that changed everything for me. It was totally life changing.
И это вдруг изменило все мои представления.
Activism against repressive governments can often come with life changing risks.
Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.
At the same time, peasant life and culture was changing constantly.
В то же время постоянно меняется крестьянский быт и культура.
The Changing Scenes of Life An Autobiography , Quartet Books (London), 1983.
The Changing Scenes of Life An Autobiography , Quartet Books (London), 1983.
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.
Они говорят об этом моменте как о сингулярности и рассматривают её как событие, которое изменит мир.
She has waited her whole life for this very moment.
Всю свою жизнь она ждала этого момента.
But then, came a moment, that changed my life forever.
Но наступил момент, изменивший мою жизнь навсегда.
This was the one true defining moment of my life
Это был определяющий момент в моей жизни
Life has given such a beautiful opportunity for the moment.
Жизнь дает такую прекрасную возможность в данный момент.
Life has given such a beautiful opportunity for the moment.
Жизнь дала такую прекрасную возможность в данный момент
This is perhaps the most important moment of my life.
Быть может, это самый важный момент в моей жизни.
From this moment on, a new life begins for me.
С этого момента у меня начинается новая жизнь
Whatever will happen next, you're not concerned about. The next moment, the next life, the next life after that life ...
Следующий момент, следующая жизнь, жизнь после следующей жизни...
This is the moment I've been waiting for all my life.
Именно этого момента я ждал всю свою жизнь.
It was a great moment, and it utterly changed my life.
Это был удивительный момент, который кардинально изменил мою жизнь.
I realized that this was a symbolic moment in my life.
Для меня это был эпохальный момент.
I have never in my life felt anything like that moment.
Я никогда в жизни не чувствовал ничего подобного.
And I needed that wisdom at that moment in my life.
А мне на тот момент очень нужна была мудрость.
I can recall every detail of my life since that moment.
И с того времени я каждое мгновение мое помню.
Just one guy who passed through your life for a moment.
Слова! Жизнь безобразна и грязна.
Is this, this is not a kind of deep meaningful life changing fun.
Это, это не вид глубокий смысл жизни изменяя весело.
Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.
Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
Китайские соцсети влияют на мировоззрение китайцев и изменяют их жизнь.
Changing times changing needs.
Располагается в Аккре.
Right now, there's a gifted educator somewhere out there delivering a life changing lesson.
Где то там трудится одарённый педагог, ведёт урок, который изменит чью то жизнь.

 

Related searches : Changing Life - Life-changing - Life Changing - Life-changing Experience - Life-changing Decision - Life-changing Impact - Life-changing Event - Life Is Changing - Moment In Life - Moment Of Life - Keep Changing - Changing Process