Translation of "being of use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Being skeptical of the police investigation, Chinese netizens use a passive voice, being depressed , to highlight the suspected covering up of corruption involved. | Будучи скептически настроенными к полицейским расследованиям, пользователи Интернета в Китае считают, что такие диагнозы служат для сокрытия фактов коррупции. |
| One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being. | Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие . |
| When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism. | Когда полиция пользуется классификацией по национальному признаку, она создаёт себе имидж, который характеризуется жёсткими мерами по отношению к преступности и терроризму. |
| You'll have to use the rear door while the house is being painted. | Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят. |
| And you see, some of the bioluminescence they use to avoid being eaten, some they use to attract prey, but all of it, from an artistic point of view, is positively amazing. | И вы видите, что биолюминисценцию они могут использовать, что бы их не съели, или привлечь добычу. Но все это, артистически, воистину невероятно. |
| A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. | Рыба, вынутая из воды это метафора для неспособности использовать свои таланты из за изменения внешней среды. |
| Use of terms | Термины |
| It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. | Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными. |
| The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. | В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. |
| In the domestic law of self defense, the use of force must always be both necessary and proportionate to the interest being protected. | В соответствии с внутригосударственным правом на самооборону применение силы всегда должно быть необходимым и пропорциональным защищаемым интересам. |
| The most common method is the use of an accelerometer, which is integrated into the bridge while it is being built. | Классицизм был широко распространён во Франции (Мост Согласия в Париже) и России (Крестовый мост в Пушкине). |
| Use of chemical weapons There have also been numerous reports of chemical weapons being used by Soviet forces in Afghanistan, often indiscriminately against civilians. | Заявления властей США о применении советскими войсками в Афганистане химического оружия, сделанные в марте 1982 года, так и не были документально подтверждены. |
| The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being. | Первый это повышение эффективности потребления энергии, а это означает, что мы должны использовать гораздо меньше энергии, чтобы достичь того же уровня благосостояния. |
| More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. | Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
| However, the use of V.A.T.S. | В момент задействования V.A.T.S. |
| It is one of the denser of the globulars, being of class III (I being densest and XII being the least dense). | Оно является одним из наиболее плотных шаровых скоплений, относясь к классу III (I самые плотные и XII самые разреженные скопления). |
| This is due to it being used more for video hosting than a social network but nevertheless millions of young people use it. | Это за счет того, что она является скорее видеохостингом, нежели социальной сетью, но тем не менее, ей пользуются миллионы молодых людей. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| That s not much of an explanation of why being reminded of money should make so much difference to how we behave, given that we all use money everyday. | Этих объяснений того, что напоминания о деньгах вызывают изменения в нашем поведении, недостаточно ввиду того, что мы используем деньги ежедневно. |
| media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers. | Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ. |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. |
| The Value of Being Undervalued | Ценность недооценки |
| Dangers of being too public | Опасность чрезмерной публичности |
| Proud of being a Yemeni! | Горд тем, что я йеменец. |
| He's being accused of kidnapping. | Он обвиняется в киднеппинге. |
| I'm afraid of being afraid. | Я боюсь бояться. |
| I'm tired of being careful. | Я устал быть осторожным. |
| I'm tired of being careful. | Я устала быть осторожной. |
| We dream of being millionaires. | Мы мечтаем стать миллионерами. |
| I'm tired of being sick. | Я устал болеть. |
| I'm tired of being sick. | Я устала болеть. |
| With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power. | Те электростанции, которые сегодня строятся, подают большую надежду на широкое использование геотермальной энергии для генерирования экологически чистой базисной электроэнергии. |
| Giving the perception of a more glamorous space, the beauty of the living room is being able to close off the kitchen when it's not in use. | Чтобы создать ощущение более роскошного пространства, красота гостиной может загородить собой кухню, когда ей не пользуются. |
| Many academics have been particularly upset not being able to use Google Scholar, a search engine for academic texts. | Многие ученые были особенно недовольны тем, что не могут использовать сервис Google Scholar, который позволяет искать научные тексты в интернете. |
| In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. | В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| 'What is the use of arguing? | Что за охота спорить? |
| This book is of great use. | Это очень полезная книга. |
| That book is of no use. | Эта книга бесполезна. |
Related searches : Being In Use - Of Being - Use Of - Of Use - Of Being A - Of Being Part - Being Of Nature - Joy Of Being - Of Not Being - Being Member Of - Being Of Relevance - Of Being Able - Order Of Being - Of Being In