Translation of "like clockwork" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clockwork - translation :

заводной

Like - translation :

как

Like clockwork - translation :

Как часы

Keywords : часы часам механизм часовой маслу типа вроде похоже люблю нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Everything's running like clockwork.	Всё работает как часы.
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
They will return, like clockwork, at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
It's molecular clockwork.	Это молекулярный часовой механизм.
To me, the marvel of it is that it all worked like clockwork, I almost said like magic.	Для меня настоящим чудом оказалось, что всё сработало, как по часам, я бы даже сказал, как по волшебству.
In 2013, Queens of the Stone Age released ...Like Clockwork, Van Leeuwen's third full album with the band.	В июле Трой заявил, что Queens of the Stone Age пишет новый, всё ещё в зачаточном состоянии материал.
Quarter past seven, every day, like clockwork, I'd come in and they were making my everything bagel with butter, he said.	В пятнадцать минут восьмого, каждый день, как по часам, я приходил, и для меня готовили мой бейгл с маслом и со всеми начинками , сказал он.
In March 2013, Queens of the Stone Age announced that the new album, entitled ...Like Clockwork , would be released in June 2013 on Matador Records.	В марте 2013 стало известно, что новый альбом ... Like Clockwork , записанный на студии Омма Pink Duck Studio, выйдет в июне через лейбл Matador Records.
He played bass with Clockwork, his first original hard rock band in 1980 to 1983.	После этого Ломенцо играл на басу в хард роковой группе Clockwork с 1980 по 1983 годы.
There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.	На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.
Clockwork Angels is the twentieth studio album by Canadian rock band Rush released on June 12, 2012.	Clockwork Angels () девятнадцатый студийный альбом рок группы Rush, вышедший 12 июня 2012 года.
In 2008, Chanel S.A. and Audemars Piguet developed the ceramic Chanel AP 3125 clockwork, exclusive to the House of Chanel.	С 1999 по февраль 2006 года эксклюзивным продавцом одежды и аксессуаров Chanel на территории России была компания Mercury .
...Like Clockwork is the sixth studio album by American rock band Queens of the Stone Age, released on June 3, 2013, on Matador Records in the UK, and on June 4 in the United States.	Like Clockwork ( Как часы ) шестой студийный альбом американской рок группы Queens of the Stone Age, выпущенный в 2013 году.
The original clockwork mechanism, much modified, repaired, and neglected until it was replaced in the early 20th century, can be seen on the floor below.	Оригинальный часовой механизм, сильно модернизированный, отремонтированный и изношенный до его снятия в начале XX века можно увидеть на полу собора.
If you want to see the clockwork in motion, make sure you go there at 12 00 sharp, because it performs only once a day.	Если вы хотите увидеть представление курантов, приходите сюда ровно в полдень оно проходит всего один раз в день, в 12.00.
Again, I don't want to say that this kind of haphazard pattern of interactions produces a factory that works with the precision and efficiency of clockwork.	Опять же, я не хочу сказать, что эта бессистемная модель взаимодействия создаёт фабрику, которая работает как часы.
Argentinian 3D animator Damian Bosio was one of those fans who found his imagination sparked by the series, specifically by its animated title sequence, in which the lands of the fictional Game of Thrones world rise up from the ground with clockwork like machinery.	Аргентинский 3D аниматор Дамиан Босио является одним из фанатов, чье воображение было подстегнуто сериалом, особенно его анимированной заставкой, в которой страны вымышленного мира Игры престолов вырастают из под земли с часовыми механизмами.
Like Anne, like Norah, like Marcelle, like Catherine...	Патриция... Как Анн, как Нора, как Катрин... Нет...
Like this, like that It comes like this, like that.	Так, этак Иногда это так, иногда этак.
Like Father, Like...	Какой отец, такой...
Like knows like.	Рыбак рыбака видит издалека.
Like breeds like.	Яблоко от яблони недалеко падает.
like for like.	Степанянц.
Like sweat, like snot, like tears as leave.	как пот, как сопли, как слезы, как уйти.
Like Father, Like Son	Яблочко от яблони недалеко падает
Like father, like son.	Каков отец таков и сын.
Like father, like son.	Какой отец, такой и сын.
Like priest, like people.	Каков поп, таков и приход.
Like mother, like daughter.	Какова мать, такова и дочь.
Like priest, like people.	Каков священник, такова и паства.
Like father, like son.	Сын весь в отца.
Like this. Like this.	Вот так.
Like father, like son.	Каков отец, таков и сын.
Like this, like this.	Так, именно так.
Like me like me.	Понравиться ей, понравиться.
Like mother, like daughter.	И мама нравится, и дочка.
Like mother, like daughter	Какова мать, такая и дочь.
Hold it like this. Like that? No, like this.	Держи вот так . Так? Нет, вот так .
If you... like like.. like living in the city?	Вам... нравится нравится... нравится жить в городе?
And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust.	И Чед говорит, Ну а то! Типа у нас есть это... лосось, и он по типу в такой корочке, типа из васаби,
Like a million little yellow bells, like... like sleigh bells.	Как миллионы желтых колокольчиков, как... как бубенцы.
No, no... sounds like... sounds like... sounds like... a bang.	Звучит, как.. Звучит, как.. Звучит как.. спина?
Like is known by like.	Primavesi, Oliver.
Like, it's like an incubator.	Мол, это как инкубатор.
Like that, and like this.	Например, так, или так.

Показать эту страницу на русском языке