Translation of "likely the same" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Same - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

(The same is likely to prove true about Trump.)	(То же самое, скорее всего, произойдёт и в ситуации Дональда Трампа.)
How likely is it that two people have the same birthday?	Какова вероятность того, что у двух человек будет день рождения в один день?
How likely is it that two people have the same birthday?	Какова вероятность того, что у двух человек совпадут дни рождения?
Sadly, global warming will likely destroy some of the same countries ravaged by the tsunami.	К сожалению, глобальное потепление, скорее всего, разрушит некоторые из тех самых стран, которые пострадали от цунами.
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.	Точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.
They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.	Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
Though the study was of refugees in Australia, refugees in Europe likely also face many of the same difficulties	Хотя исследование проводилось в Австралии, беженцы в Европе, вероятно, во многом сталкиваются с теми же сложностями
At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil.	Повсюду пакистанцы скорее готовы объединиться как братья по исламу, чем как сыновья одной земли.
But, at the same time, small states are also more likely to be successful in defending crucial aspects of the welfare state.	В тоже время маленькие государства имеют больше шансов преуспеть в защите принципиальных аспектов государства всеобщего благоденствия.
It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.	Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.	Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.
The debt is not expected to stabilize this year, or even in 2015, and is likely to continue to rise at the same rate.	Уровень долга вряд ли стабилизируется в этом году и даже в 2015 м, и, вероятно, продолжит расти в том же темпе.
Most likely in the Baltics.	Скорее, Прибалтику.
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.	Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.	Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
Stay the Same?	Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Wit, the same.	С остроумием точно так же.
The same size.	Такого же размера.
Just the same!	То же самое!
We're the same.	Мы одно и тоже.
I'm the same.	Я такой же.
I'm the same.	Я такая же.
It's the same.	Это то же самое.
Frighteningly, the Russians were likely correct.	Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
The answer likely lies within us.	Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
If it launched military strikes on Iran s nuclear installations, Hezbollah would likely join the fray and Israel would have to engage Hezbollah at the same time.	Если бы он начал наносить удары по ядерным установкам Ирана, Хезболла, вероятно, тоже ввязалась бы в войну, и Израилю пришлось бы вступить в бой одновременно и с Хезболлой.
They all vote at the same time, for the same institution.	Все они голосуют в одно время, за один институт.
And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.	И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое .
Even from the same maker or based on the same model.	Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.
That's hardly likely.	Едва ли это возможно.
That's hardly likely.	Вряд ли это возможно.
That's hardly likely.	Едва ли это вероятно.
That's likely true.	Это, вероятно, правда.

Показать эту страницу на русском языке