Translation of "states the same" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Labor Day in the United States is on the same day.
Такое же название используется в Таджикистане.
The United States under President Barack Obama plans to do the same.
Соединённые Штаты под руководством президента Барака Обамы планируют сделать то же самое.
Registration was ultimately lost in the United States for the same reason.
Однако в то время Дарби не удалось придать своему предприятию коммерческий успех.
The markets in France and the United States are about the same size.
В связи с этим издатели начинают ориентироваться на экспорт в США и Европу.
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.
То же самое с арабскими странами. Какие они? Одинаковые климат, культура, религия, но разница колоссальна. Даже между соседними государствами.
The same is true of Vietnam s government and that of the United States.
Это же справедливо и относительно правительства Вьетнама, а также США.
These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.
The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America.
Схожая ситуация наблюдается и в Восточной Европе, постсоветских государствах и Латинской Америке.
In the same year they had fourteen establishments in the United States of America.
Активно братья вели и миссионерскую деятельность в нехристианских странах.
The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Неприсоединившиеся государства  участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
In our world, there is a fatally unavoidable law which states that two things cannot meet at the same place at the same time.
Есть, в этом мире один закон совершенно неизбежный, гласящий, что две вещи не могут оказаться в одном и том же месте в одно и то же время.
The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states.
То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам.
Just as we respect the sovereignty of other states, we demand the same respect for Ukraine , said Poroshenko.
Так же, как мы уважаем суверенитет других государств, мы требуем такого же уважения к Украине , подчеркнул Порошенко.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!
Все одно и то же.
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.
Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов.
The United States, for example, will concede a little bit of CO2 reduction if China will do the same.
Соединенные Штаты, например, допустят небольшое сокращение выбросов CO2, в случае, если Китай сделает то же самое.
In 1975 he was arrested and deported from Moscow and in the same year emigrated to the United States.
В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США.
In 1899 further referendums were held in the same states as well as Queensland (but not Western Australia).
В 1899 году дополнительные референдумы были проведены в тех же штатах, а также в Квинсленде (в Западной Австралии референдум не проводился).
Always the same goings on, the very same!
Весь вечер провалялись по диванам.
The same sort of logic applies to the large states France and Germany are losing skilled labor at the same time as they are drawing in cheaper labor from Eastern Europe.
Та же самая логика относится и к крупным государствам Франция и Германия теряют квалифицированную рабочую силу, одновременно привлекая более дешевую рабочую силу из Восточной Европы.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.
В то же время, самая большая угроза для международного порядка исходит от распадающихся, распавшихся, послеконфликтных и страдающих от конфликтов государств.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same.
C того, что было общего между странами. Первая строка в рассказе Чарльза была следующей Те же звёзды, что светят в России, светят и в США. С птичьего полёта, наши города выглядят почти одинаково.
They have the same brain, and the same EEG.
у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
Однополые браки в настоящее время признаются федеральным правительством и являются законными в 35 из 50 штатов.
It's incredible to live to tell it All of the United States and Puerto Rico recognize same sex marriage.
Невероятно жить, чтобы сказать это все Соединённые Штаты и Пуэрто Рико признают однополые браки.
The same goes for the United States, the United Kingdom, and the eurozone s five largest economies (Germany, France, Italy, Spain, and the Netherlands).
То же самое верно и в отношении США, Великобритании и пяти крупнейших экономик зоны евро (Германии, Франции, Италии, Испании и Нидерландов).
From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons.
В дальнейшем для израильтян должно быть ясно, что США будет одинаково подходить ко всем государствам, когда речь заходит о ядерном оружии.
This is the same Tajik security services that have received enormous technical and material assistance from the government of the United States.
Это те же службы безопасности Таджикистана, которые получили невероятную техническую и материальную помощь от Соединённых Штатов.
At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
В то же самое время мы должны избежать создания президентской системы, которая функционировала бы независимо от Совета, Комиссии и стран членов.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.
Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
An Internet biography states that with the same fierce focus he brings to competition, Armstrong tackled his illness and won.
Интернет биография заявляет, что с тем же неистовым рвением, с которым он участвует в соревнованиях, Армстронг взялся за свою болезнь и победил .
Stay the Same?
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Wit, the same.
С остроумием точно так же.
The same size.
Такого же размера.
Just the same!
То же самое!
We're the same.
Мы одно и тоже.
I'm the same.
Я такой же.
I'm the same.
Я такая же.
It's the same.
Это то же самое.
Around the same time, the newly independent states of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine voluntarily relinquished their nuclear arms, and then joined the NPT.
Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.
Treating all EU languages on the same footing is a direct consequence of the formal equality of member states under the founding treaties.
Ставить все языки ЕС в одинаковое положение это прямое последствие формального равенства государств членов согласно соглашениям об учреждении.
China seems to have adopted the same approach to Pakistan today, as the United States Congress threatens to cut off all aid.
По видимому, Китай и сегодня руководствуется тем же подходом в отношениях с Пакистаном, в то время как Конгресс США угрожает прервать всю помощь.

 

Related searches : The Same - Same Same - The Doctrine States - The Website States - The Argument States - The Guideline States - States The Obvious - The Article States - The Law States - States The Following - The Author States - The Foregoing States - The Text States - States The Purpose