Translation of "limiting the foregoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foregoing - translation :

Keywords : Прочитано правонарушением пудинги подписано несоблюдение

Examples (External sources, not reviewed)

Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
You're limiting yourself.	Ты сам себя ограничиваешь.
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений
This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines.	Это помогает, когда люди живут на пределе когда сокращение расходов означает отказ от продуктов питания или лекарств.
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Because the categories, I've found, are too limiting.	Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.	Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.	Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.	Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.
(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or	f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.	Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
Then foregoing landing fees is tantamount to giving Ryanair state aid the presumption being that the lost revenue must be coming at the expense of Belgian taxpayers.	Тогда невзимание платы за посадку равносильно господдержке Ryanair , и значит можно предположить, что недополученные доходы ложатся бременем на плечи бельгийских налогоплательщиков.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.	Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
The production of hulls remained as a limiting factor in the following year of 1935.	Производство бронекорпусов оставалось по прежнему сдерживающим фактором и в следующем 1935 году.
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции
This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.	Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты.
The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.	СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.	Обе стороны значительно сократили имеющиеся у них варианты действий, тем самым ограничивая возможности для дипломатического компромисса.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.	Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation.	Как минимум, на рынках наподобие ETS необходимо засчитывать сокращение выбросов, полученное благодаря сдерживанию сведения лесов.
The US tried to control Japanese expansion in Asia by limiting Japan s energy (especially petroleum) imports.	США пытались контролировать развитие Японии в Азии, ограничивая импорт энергии (особенно нефти).
As a stable and strong world currency, the euro is also limiting exchange rate instability globally.	Будучи стабильной и сильной мировой валютой, евро также ограничивает нестабильность обменных курсов в мировом масштабе.
Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses	Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса
By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness.	С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.	Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.	В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.
Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.	Способность природы по обновлению водных запасов имеет свой предел, тем самым ограничивая мировой объем ресурсов пресной воды примерно 200 000 кубическими километрами.
A study in Nature Climate Change revealed that increasing the weather is already limiting India s labor capacity.	Исследования Nature Climate Chang показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии.
(ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations	ii) международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения
The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.	Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года.
Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces.	В отличие от Германии, обе страны приняли участие в ливийской интервенции, но с большими ограничениями по применению силы для своих вооруженных сил.
They see going nuclear as a way of limiting US military and geopolitical involvement in the Middle East.	Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника.
By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions.	Ограничивая конвертируемость своей валюты, Китай избегает вмешательства валютных рынков, которые могли бы упорядочить экономические решения внутри страны.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	И единственный ограничительный фактор это отнюдь не ресурсы. Их как раз в изобилии. А знания. Знания дефицит.
They see going nuclear as a way of limiting US military and geopolitical involvement in the Middle East.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке.
Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it.	По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил.
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty.	Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу.
The National Front advocated limited judicial reforms and the limiting of the authority of the Shah in accordance with the Constitution of 1905.	Национальный фронт Ирана пропагандировал ограничение реформ судебной системы и власти Шаха в соответствии с Конституцией 1905 года.
By limiting strategic missile defense, the old treaty provides a certain predictability of deterrence for all nuclear weapon states.	Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.

Показать эту страницу на русском языке