Translation of "of the foregoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foregoing - translation :

Keywords : Прочитано правонарушением пудинги подписано несоблюдение

Examples (External sources, not reviewed)

This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines.	Это помогает, когда люди живут на пределе когда сокращение расходов означает отказ от продуктов питания или лекарств.
(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or	f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или
Then foregoing landing fees is tantamount to giving Ryanair state aid the presumption being that the lost revenue must be coming at the expense of Belgian taxpayers.	Тогда невзимание платы за посадку равносильно господдержке Ryanair , и значит можно предположить, что недополученные доходы ложатся бременем на плечи бельгийских налогоплательщиков.
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.	Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.
Report of the Director of the Human Rights Division of the	Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
SPIEGELONLINE The plights of the children of the Moon of Panama.	También publican muestras de su trabajos de artesanía
The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education.	Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование.
The sound of the fury of the wind.	Звук бушующего ветра.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
The Story of Stalin's Persecution of One of the Great Scientists of the Twentieth Century.	The story of Stalin s persecution of one of the twentieth century s greatest scientists.
Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''	Другие говорят о важности соблюдения правил игры .
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,	учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений,
The city of Ivanovo is one of the finalists of the city.	Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором.
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,	высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя Конференции по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II,
The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race.	Красный цвет это, конечно, Революция, а черный угнетенная раса.
In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened	Вот ответ автора поста на полученные комментарии
Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris,	будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Ирис ,
Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith,	будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Кит ,
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.	Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.
This discovery furthered the adoption of the Copernican model of the Solar System, the development of Kepler's laws of motion, and the first measurement of the speed of light.	Это открытие способствовало принятию модели Солнечной системы Коперника, разработке законов движения планет Кеплера и первому измерению скорости света.
The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino.	Глава администрации президента РФ Антон Вайно.
The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago.	Тогда как раньше река Чикаго использовалась для судоходства, сейчас для этих целей в основном используется озеро Мичиган.
(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002	b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года
4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat	4. подчеркивает важность деятельности регионального сектора Департамента по вопросам разоружения Секретариата
In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government.	В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.	Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.
The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic.	В 2009 году в республике прошёл IV съезд финно угорских народов Российской Федерации.
This was the seat of the administration of the city in the age of the communes.	С XI века город стал коммуной в составе Ломбардской лиги.
The Ministry of Transportation has also prepared draft decrees of the Government of the Russian Federation regarding confirmation of the water boundaries of the seaports of Crimea.	Также Минтрансом подготовлены проекты распоряжений правительства РФ об утверждении границ акватории морских портов Крыма.
in charge of the General Secretariat of the Organization of	секретариат Организации американских государств, от 8 сентября
Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris.	Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов
Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989).	Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год).
Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).	Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).
The End of the Age of Friedman	Конец эпохи Фридмана
The End of the End of History	Конец конца истории
The Fall of the House of Murdoch	Падение дома Мердока
The evolution of enemies of the revolution!	Эволюция врагов революции!
The anniversary of the bombing of Nagasaki.	Годовщина бомбардировки Нагасаки.
the citizens of the Kingdom of Spain.	По конституции Королевства Испании церковь отделена от государства.
Problems of the Development of the Mind.	с О. В. Овчинниковой).
All of these changes mark the beginning of the end of the era of the oligarchs, ushered in with the presidential elections of 1996.	Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.
1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly	1. подтверждает, что построение шкалы взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций по прежнему является прерогативой Генеральной Ассамблеи
The President of the Republic of Liberia is the head of state and government of Liberia.	Ниже приведённый список президентов Либерии включает в себя временных правителей, губернаторов и переходные правительства.
Recognizing the importance of the work of the Agency,	признавая важность работы Агентства,

Показать эту страницу на русском языке