Translation of "lines of dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог реплики линий строк линиями строчки

Examples (External sources, not reviewed)

Marking of lines in logs.	Пометка строк в журналах.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
There were two lines of soldiers.	Было две шеренги солдат.
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Поощрение межрелигиозного диалога
The minimal distance of two grid lines.	Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.
Translate all the lines of this text.	Переведи все строки этого текста.
The Global Economy s Dialogue of the Deaf	Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
Make lines of the same color to win	Для победы выстраивайте ряды шариков одинакового цвета
Find the energy of X ray spectral lines	Поиск энергии линий рентгеновского спектра
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue	Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.	Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
I just extended the dots and dashes downwards and made narrow lines and wide lines out of them.	Как он сам сказал Я только расширил точки и тире вниз и сделал из них узкие и широкие линии .
This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.	. Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
The lines are crossed.	Перешли пределы.
Read between the lines.	Читайте между строк.
Read between the lines.	Читай между строк.
He draws straight lines.	Он рисует прямые линии.
They drew two lines.	Они начертили две линии.
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all	Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.	Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
How do you interpret these lines of the poem?	Как толковать эти строки стихотворения?
We attempted to break the lines of the enemy.	Мы пытались прорвать линию обороны врага.
We attempted to break the lines of the enemy.	Мы попытались прорвать вражескую линию.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.	Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.
55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	55 23. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	56 3. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
There were a lot of lines and a lot of noise.	Там было много очередей и много шума.
The intersection of the two lines is the center of mass.	Понятие центра масс широко используется в механике и физике.
Bilaterally, the Strategic Economic Dialogue (SED), which has been an invaluable forum for building US China economic relations, has been especially important in strengthening our lines of communication and cooperation during the crisis.	Стратегический экономический диалог (СЭД), который являлся неоценимым форумом для строительства экономических отношений США и Китая, был особенно важен для укрепления наших линий коммуникаций и сотрудничества во время кризиса.
I can animate the lines.	Оживим эти отрезки,
Word wrap for long lines.	Перенос длинных строк.
Please read between the lines.	Пожалуйста, читайте между строк.

Показать эту страницу на русском языке