Translation of "round of dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

Round - translation :

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог раунд раунде раунда круглые кругу

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями
7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources	7. постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом , в рамках имеющихся ресурсов
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Поощрение межрелигиозного диалога
The Global Economy s Dialogue of the Deaf	Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
The Demise of the Development Round	Провал раунда развития
Tom ordered another round of drinks.	Том заказал ещё по рюмочке для всех.
Correcto, the judge says in round after round.	Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue	Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира
Had a second round of attacks started?	Начался ли второй раунд атак?
Let's give Tom a round of applause.	Давайте устроим Тому овацию.
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
He turned round.	Он обернулся.
Levin turned round.	Левин оглянулся.
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Balls are round.	Мячи круглые.
Carlos turned round.	Карлос обернулся.
55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	55 23. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	56 3. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
The police investigation triggered another round of debate.	Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
I looked round the inside of the house.	Я осмотрелся в доме.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
How about another round?	Как насчёт ещё одного раунда?
How about another round?	Ещё партию?
The earth is round.	Земля круглая.
I am round shouldered.	У меня покатые плечи.
Why are planets round?	Почему планеты круглые?
The ring is round.	Кольцо круглое.
60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace	60 10. Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира
That gets her laughter and a round of applause.	Это вызывает смех и аплодисменты.
3 August The first round of peace talks begin.	3 августа Первый раунд мирных переговоров.
It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.	Целью выставки было выражение способов, с помощью которых искусство давало пространство для диалога, диалога сложного, со множеством точек прикосновения. Ещё одна цель как музей мог бы стать таким пространством для обмена идеями.
(d) As part of the high level segment, the heads of delegations or their representatives shall participate in a number of thematic interactive round tables in order to further the discussion on the topics of the congress through open dialogue	d) в рамках этапа заседаний высокого уровня главы делегаций или их представители участвуют в ряде тематических интерактивных совещаний круглого стола в целях содействия дискуссии по темам конгресса посредством открытого диалога
All matchups in the round of 16 of the League Cup	Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги
The result of that is the output of the round function.	Полученный результат является 64 битным блоком гаммы.
At their last meeting in Doha in November 2001, ministers recognized the inequities of the previous round of trade negotiations, the Uruguay round.	На последней встрече в Дохе в ноябре 2001 года участники обратили внимание на несправедливость предыдущего раунда торговых переговоров, состоявшегося в Уругвае.

Показать эту страницу на русском языке