Translation of "line of dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

Line - translation :

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Поощрение межрелигиозного диалога
The Global Economy s Dialogue of the Deaf	Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.	И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.
The Front Line of Democracy	Передовая демократии
You're way out of line.	Ты ведёшь себя совершенно недопустимо.
You're way out of line.	Ты переходишь все границы дозволенного.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue	Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace	1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	55 23. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations	56 3. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций
No, no. Front of the line.	Нет, нет. В начало списка.
I'm tired of waiting in line.	Я устал стоять в очереди.
I'm tired of waiting in line.	Я устала стоять в очереди.
You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.	Вы, конечно, знаете, что математической прямой, имеющей нулевую толщину, в реальности не существует.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
Line data.	Данные в строке.
Tools Line	Настройка Линия
Command line	Командная строка
60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace	60 10. Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира
Can you quote a line of Hamlet?	Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти?
Where is the end of this line?	Где конец этой строки?
Where is the end of this line?	Где конец это линии?
Are you tired of waiting in line?	Вы устали стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Ты устал стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Ты устала стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Надоело стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Устали стоять в очереди?
Line By Line And Char By Char Diff Viewer	Построчное и посимвольное сравнение
The line is busy now. Please hold the line.	Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.
The most recent line is the Yunusobod Line, the first section of which opened in 2001.	В сентябре 2001 года стала действовать новая, третья линия метро Юнусабадская.
' ... If any one line is the heart and soul of this movie, that is the line.	Если какая то сюжетная линия и является сердцем и душой фильма, то именно эта.
It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.	Целью выставки было выражение способов, с помощью которых искусство давало пространство для диалога, диалога сложного, со множеством точек прикосновения. Ещё одна цель как музей мог бы стать таким пространством для обмена идеями.

Показать эту страницу на русском языке