Translation of "listed in annex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annex - translation :

приложение

Listed - translation :

перечисленных

Listed in annex - translation :

перечисленных в приложении

Keywords : пристройке пристройки флигель крыло пристройка указан указаны перечислены числится указана

Examples (External sources, not reviewed)

The missions audited are listed in annex I below.	Перечень миссий, в которых была проведена ревизия, приводится в приложении I ниже.
Annex II Code elements listed by name.	наименование
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III	Обязательства относительно импорта химических веществ, включенных в приложение III
H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III	Н. Обязательства в отношении экспорта химических веществ, включенных в приложение III
Documentation made available for the Workshop is listed in annex II.	Документы, находившиеся в распоряжении участников Семинара, перечислены в приложении II.
The broad categories of included costs are listed in annex III.	Общие категории издержек перечислены в приложении III.
The proposed themes are listed in annex III to the report.	Предлагаемые темы перечислены в приложении III к настоящему докладу.
Annex I Code elements listed by quantity category.	Приложение I Кодовые элементы, перечисленные по количественному признаку.
Annex III Code elements listed by common code.	наименование
Countries in the UNECE region are listed in the annex of this publication.	Страны региона ЕЭК ООН перечислены в приложении к настоящей публикации.
Source categories listed in part II of Annex C to the Convention	Категории источников, перечисленных в части II приложения С к Конвенции
Source categories listed in part III of Annex C to the Convention	Категории источников, перечисленные в части III приложения С к Конвенции
Some upcoming services events are listed in the annex to the report.	В приложении к докладу перечислен ряд предстоящих мероприятий, связанных со статистикой услуг.
The remaining 414 cases are listed in annex III of this report.	Остальные 414 случаев перечислены в приложении III к настоящему докладу.
18. The documents before the Preparatory Committee are listed in annex III.	18. Документы, представленные Подготовительному комитету, перечислены в приложении III.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	Документы, представленные на рассмотрение КРОК, указаны в приложении будет дополнено .
Standard definitions of the defects are listed in the Annex of this document	или привкус
Their areas of assignment are listed in table 2 (D) of annex V.	В таблице 2D приложения V перечисляется круг их ведения.
The priority subject areas are listed in annex to this Guide for Applicants.	Приоритетные области перечислены в приложении к настоящему пособию.
Annex I (Units of Measure listed by quantity) has been designated as a normative Annex.	Приложение I (Единицы измерения, перечисленные по количественному признаку) было определено в качестве нормативного приложения.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have not signed the Treaty	Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, не подписавшие Договор
The informal documents distributed during the session are listed in the annex to this report.	Неофициальные документы, распространенные в ходе сессии без условного обозначения, перечислены в приложении к настоящему докладу.
The informal documents distributed during the session are listed in Annex 1 to this report.	Перечень неофициальных документов, распространенных в ходе сессии, содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have signed and ratified the Treaty	Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, подписавшие и ратифицировавшие Договор
As a typical dual use material, HMX is listed in annex 3 to the plan.	НМХ фигурирует в приложении 3 плана в качестве типичного вещества двойного назначения.
The FCCC interim secretariat should consider including the elements listed in Annex D in the synthesis report.	Временному секретариату РКИК следует рассмотреть вопрос о включении элементов, перечисленных в приложении D, в сводный доклад.
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.	Запрещается въезд в Швейцарию и проезд через ее территорию физических лиц, которые перечислены в приложении.
The TEM and TER meetings and events are listed in Annex 1 of the present document.	Совещания ТЕА и ТЕЖ и проведенные ими мероприятия перечислены в приложении 1 к настоящему документу.
States listed in Annex 2 to the Treaty which have signed but not ratified the Treaty	Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, подписавшие, но не ратифицировавшие Договор
(ii) Finnish legislation allows for public participation even in activities not listed in annex I to the Convention.	ii) законодательство Финляндии допускает участие общественности даже в тех видах деятельности, которые не перечислены в приложении I к Конвенции.
Ms. Rantakallio listed its activities for the period 2004 to 2007 (see annex).	приложение).
The documents without a symbol distributed during the session are listed in Annex 1 to this report.	Перечень документов без условного обозначения, распространенных в ходе сессии, содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
The documents before the Commission at its fourteenth session are listed in annex to the present report.	Перечень документов, представленных Комиссии на ее четырнадцатой сессии, содержится в приложении к настоящему докладу.
Each individual source category as listed in annex I releases or transfers a different set of pollutants.	В рамках каждой отдельной категории источников, перечисленных в приложении I, осуществляются выбросы или перенос различных наборов загрязнителей.
The documents submitted for the consideration of the COP at its seventh session are listed in annex .	Перечень документов, представленных для рассмотрения КС на ее седьмой сессии, приводится в приложении ___.
10. The documents presented to the Working Group are listed in Annex II to the present report.	10. Список документов, представленных Рабочей группе, приводится в приложении II к настоящему докладу.
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(Имена и фамилии погибших, которые были выяснены на данный момент, приводятся в приложении к настоящему письму.
The documents before the Commission at its eighth session are listed in the annex to the present report.	Перечень документов, находившихся на рассмотрении Комиссии на ее восьмой сессии
The documents before the Forum at its fourth session are listed in annex II to the present report.	Список документов, которые были представлены Форуму на его четвертой сессии, содержатся в приложении II к настоящему докладу.
The development of an EIA is mandatory for project documentation relating to the activities listed in annex I.	Разработка ОВОС обязательна для проектной документации по объектам, изложенным в приложении 1.
The documents before the Commission at its forty third session are listed in annex ____ to the present report.	Документы, находившиеся на рассмотрении Комиссии в ходе ее сорок третьей сессии, перечислены в приложении ___ к настоящему докладу.
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(Установленные имена и фамилии погибших приводятся в приложении к настоящему письму.
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(Имена мучеников, личности которых были установлены, перечисляются в приложении к настоящему письму.
(The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.	(Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечисляются в приложении к настоящему письму.
The documents before the Commission at its fourteenth session are listed in annex XI to the present report.	Перечень документов, представленных Комиссии на ее четырнадцатой сессии, содержится в приложении XI к настоящему докладу.

Показать эту страницу на русском языке