Translation of "little regard for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Regard - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.	После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.
Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.	Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.	Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
For many, the move is a step toward entrenching an administration that shows little regard for Paraguay's most vulnerable communities and is already considered authoritarian	Для многих этот поступок шаг к укреплению правительства, которое уделяет мало внимания наиболее уязвимым сообществам Парагвая и уже считается авторитарным
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
She's a little out for herself. She's a little political.	Она из кожи вон лезет. Она себе на уме.
A little present for you.	Небольшой подарок для вас.
For now, little is certain.	Пока не ясно.
There's little cause for optimism.	Поводов для оптимизма мало.
Turkey is even more important for European interests in this regard.	Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов.
The early post crisis enthusiasm for new, globally agreed regulatory standards has given way to a range of national initiatives, driven by domestic political agendas, with little regard for cross border compatibility.	Ранний посткризисный энтузиазм о новых, согласованных на глобальном уровне стандартах регулирования уступил целому ряду национальных инициатив, движимых отечественными политическими программами, практически без учета к приграничной совместимости.
There is little reason for optimism.	Поэтому особых оснований для оптимизма нет.
He cares little for my advice.	Ему плевать на мои советы.
I've paid a little for that.	Я заплатил немного за это.
We're a little pressed for time.	Нас немного поджимает время.
It's a little late for coffee.	Уже поздновато для кофе.
Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.	Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране.
Scalia and Thomas have shown little regard for critics who say they too readily mix the business of the court with agenda driven groups such as the Federalist Society.	Скалиа и Томас едва ли обращают внимание на критиков, которые говорят, что они весьма охотно смешивают дела суда с фигурирующими в делах группами вроде Общества федералистов.
The US and the political groups that it tends to support in the region, by contrast, offer very little in this regard.	США и политические группы, которые они склонны поддерживать в данном регионе, напротив, очень мало предлагают в этом отношении.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
There is little cash support for families.	Денежная поддержка семьям небольшая.
But it matters little for foreign investors.	Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.
You work long hours for little money.	Надо работать долгими часами за маленькие деньги.
This is a little gift for you.	Это маленький подарок тебе.
This is a little gift for you.	Это маленький подарок для вас.
Knowledge without common sense counts for little.	Знание без здравого смысла мало чего стоит.
That's too much for my little brain.	Для моего бедного мозга это чересчур.
That's too much for my little brain.	Это выше моего понимания.
We have a little surprise for you.	У нас для тебя маленький сюрприз.
We have a little surprise for you.	У нас для вас маленький сюрприз.
We have a little surprise for you.	У нас для тебя есть маленький сюрприз.
I have a little something for you.	У меня есть кое что для тебя.
I have a little something for you.	У меня есть кое что для вас.
I have a little present for you.	У меня для тебя маленький подарок.
I have a little present for you.	У меня для вас маленький подарок.
He's a little too old for me.	Он малость староват для меня.
You're a little too old for me.	Ты для меня староват.
Isn't Tom a little old for you?	Том для тебя не староват?
We just talked for a little bit.	Мы просто немного поговорили.
You can rest for a little bit.	Можешь немного отдохнуть.
You can rest for a little bit.	Можете немного отдохнуть.

Показать эту страницу на русском языке