Translation of "little regard for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

немного

Little regard for - translation :

мало внимания на

Regard - translation :

что касается

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

Industrial strategies are often pursued with little regard for their impact upon the family.	Стратегии промышленного развития зачастую осуществляются с малым учетом их воздействия на семью.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.	После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.
Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.	Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа.
They got a little blue chair for little boys... and a little pink chair for little girls.	У них есть маленький голубой стульчик для маленьких мальчиков... И маленький розовый стульчик для маленьких девочек.
For many, the move is a step toward entrenching an administration that shows little regard for Paraguay's most vulnerable communities and is already considered authoritarian	Для многих этот поступок шаг к укреплению правительства, которое уделяет мало внимания наиболее уязвимым сообществам Парагвая и уже считается авторитарным
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.	Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into.	Правительство продолжает реализовывать на местах военный вариант, явно не обращая особого внимания на те обязательства, которые оно на себя взяло.
With regard to paragraph 46, very little dialogue existed between other international administrative tribunals and UNAT.	Что касается пункта 46, то диалог между другими международными административными трибуналами и АТООН является весьма узким.
For Little Busters!	Среди них игра Little Busters!
For little girls	Хвала небесам Эа маленьких девочек,
For little girls	За маленьких девочек.
For little girls	Хвала небесам За маленьких девочек.
For little girls	За маленьких девочек,
In many cases, members of the international community have been quick to pass judgement on an electoral process, with little regard for residual problems.	Во многих случаях члены международного сообщества торопливо выносили суждение о том или ином избирательном процессе, не уделяя достаточного внимания остаточным проблемам.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
That's for little children.	Это для детей.
For a little while.	Временно.
For our little chat.	Для нашего небольшого разговора.
For the little boy.	Для мальчика.
She's a little out for herself. She's a little political.	Она из кожи вон лезет. Она себе на уме.
That's for little flower gardens of little pink old ladies.	Это для цветочных садиков почтенных старушек.
Mistrust continues between SAF and SPLA, and there is little actual coordination between them with regard to LRA.	В отношениях между Суданскими вооруженными силами и Суданским народно освободительным движением по прежнему царит недоверие, и координация между ними и ЛРА практически не осуществляется.
Judicial reforms were for the most part considered effectuated with the adoption of the law, but little regard was paid to the modalities of its implementation.	Судебные реформы в бóльшей своей части прошли путем принятия закона, причем мало уделялось внимания тому, как он будет осуществляться на практике.
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
Since Costa Rica has barely any relations with the Sudan, it can provide very little information in this regard.	С учетом масштабов незначительных отношений между Коста Рикой и Суданом информация, которую Коста Рика может предоставить в этом отношении, является скудной.
A little present for you.	Небольшой подарок для вас.
For now, little is certain.	Пока не ясно.
There's little cause for optimism.	Поводов для оптимизма мало.
So Far for So Little	Так мало и так далеко
With little extension for it.	С маленькими удлинениями на концах.
Little handy hint for you.	Такой небольшой совет для вас.
Just for a little while.	Какое то время.
For a little action? Hehheh.	Для небольшой движухи?
Time for a little speech.	А сейчас маленькая речь.
Just a little for me.	Это не для меня.
Well, for a little while.	В ближайшее время.
For you, my little Pinocchio.	Это тебе, мой маленький Пиноккио.
For the two little boys.	Для двух маленьких мальчиков.
Just a little, for me.	Положи мне немножко.
Shoes for the little boy?	Ботинки для мальчика?
For the little boy, maybe?	Для мальчика, наверно?
A little something for you.	Вот коечто тебе.
Out for a little ride?	Решил прокатиться?
a little money for that...	Подарок туда, подарок сюда.

Показать эту страницу на русском языке