Translation of "with little regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Regard - translation :

With - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая отношении высокого мнения относительно уважения нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.	После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.	Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.	Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
I can't agree with you with regard to the new plan.	Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
This was what Vronsky experienced with regard to Society.	Это самое испытывал Воинский относительно света.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
There is little agreement between them and Russia or China both P 5 members with regard to political values or to fundamental questions of international order.	Между ними и Россией или Китаем (обе страны являются членами Совета Безопасности) мало согласия относительно политических ценностей или основных вопросов международного порядка.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps	Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее
I'm a little angry with you.	Я немного злюсь на тебя.
I have little money with me.	У меня с собой мало денег.
He has little money with him.	У него с собой мало денег.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
With regard to Bulgaria and Romania, I am not Romanian nor Bulgarian.	Относительно Болгарии и Румынии, я не румын и не болгарин, я француз, я осуждаю то, что происходит во Франции.
Scalia and Thomas have shown little regard for critics who say they too readily mix the business of the court with agenda driven groups such as the Federalist Society.	Скалиа и Томас едва ли обращают внимание на критиков, которые говорят, что они весьма охотно смешивают дела суда с фигурирующими в делах группами вроде Общества федералистов.
With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed.	Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода.
The Chinese people, unsurprisingly, regard politics with a mixture of caution and dread.	Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
Uniform provisions concerning THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR EXTERNAL PROJECTIONS	ИХ НАРУЖНЫХ ВЫСТУПОВ
With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided	В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили
I have a little money with me.	У меня есть с собой немного денег.
Cover the seeds with a little earth.	Покройте семена небольшим количеством земли.
I had little to do with it.	Я имел к этому мало отношения.
I argued with Tom a little bit.	Я немного поспорил с Томом.
And especially if you regard these two as deep truths to live by and to inform your life decisions, then they seem a little bit to conflict with each other.	А если взять оба эти постулата за абсолютные истины, которых следует придерживаться и с которыми следует соотносить ваши решения в жизни, то тогда мы увидим очевидное несоответствие.
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами.
The US and the political groups that it tends to support in the region, by contrast, offer very little in this regard.	США и политические группы, которые они склонны поддерживать в данном регионе, напротив, очень мало предлагают в этом отношении.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.	В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром.
With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.	Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
With regard to his famous anti imperialist ideology, Colombian writer Hector Abad ( hectorabadf) writes	Относясь с уважением к его известной антиимпериалистической идеологии, колумбийский писатель Гектор Абад ( hectorabadf) пишет
Party politics had little to do with this.	Партийная политика здесь ни при чём.
1 Cook the pork with a little water.	1 Сварите свинину в небольшом количестве воды.
A little make up worked wonders with her.	Чуточку макияжа и она чудесным образом преобразилась.
We got a little bored with each other.	Мы немного надоели друг другу.
The revolt was put down with little trouble.	Восстание было легко подавлено.
Let me have a little chat with Tom.	Дай я немного поболтаю с Томом.
I need a little help with my homework.	Мне нужна небольшая помощь с домашним заданием.
Will you dance with me, my little clown?	Потанцуешь со мной, мой маленький клоун?
Tom spends very little time with his family.	Том очень мало времени проводит с семьёй.
The early post crisis enthusiasm for new, globally agreed regulatory standards has given way to a range of national initiatives, driven by domestic political agendas, with little regard for cross border compatibility.	Ранний посткризисный энтузиазм о новых, согласованных на глобальном уровне стандартах регулирования уступил целому ряду национальных инициатив, движимых отечественными политическими программами, практически без учета к приграничной совместимости.

Показать эту страницу на русском языке