Translation of "having regard for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, | руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, |
| Now we have voted for without regard for its past. | Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое. |
| We're having hamburgers for lunch. | Мы обедаем гамбургерами. |
| We're having hamburgers for lunch. | Мы едим на обед гамбургеры. |
| I apologized for having been late for school. | Я извинился за то, что опоздал в школу. |
| Forgive me for having upset you. | Простите, что я вас расстроил. |
| What about having fish for dinner? | Как насчёт рыбы на ужин? |
| He apologized for having offended her. | Он извинился за то, что обидел её. |
| I apologize for having to leave. | Разрешите откланяться. |
| What are we having for supper? | Что у нас на ужин? |
| We're having cold cuts for supper. | У нас к ужину холодное мясо. |
| Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. | Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности. |
| Plans for this year with regard to the Levitation project | Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | Акулы известны своей жаждой крови. |
| Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country. | Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране. |
| Turkey is even more important for European interests in this regard. | Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов. |
| I don t feel regret for having experimented. | Я не чувствую сожаления по поводу своего эксперимента. |
| Teenagers are God's punishment for having sex. | Подростки это Божье наказание за занятия сексом. |
| What are you having for lunch today? | Что у тебя сегодня на обед? |
| Thanks a lot for having warned me! | Большое спасибо, что предупредили меня! |
| What are we having for dinner tonight? | Что у нас сегодня на ужин? |
| He was also famous for having no body. | Он был также известен отсутствием тела. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Прости меня, пожалуйста, что не написал раньше. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Прошу прощения, что не написал раньше. |
| I'm truly sorry for having returned home late. | Я искренне сожалею, что поздно пришёл домой. |
| Tom apologized to us for having done that. | Том извинился перед нами за то, что это сделал. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Простите, пожалуйста, что долго не писал. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Прости, пожалуйста, что долго не писал. |
| One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. | Одна из причин, по которой фламандцы против того, чтобы их налоги шли в поддержку валлонов, это то, что они считают их чуть ли не иностранцами. |
| Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, | принимая во внимание правовые рамки мандата Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, |
| Nudists regard nudity as normal. | Нудисты считают наготу нормальной. |
| He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all. | И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жён, ни даже божества никакого не уважит ибо возвеличит себя выше всех. |
| I'm sorry for your not having come with us. | Мне жаль, что вы не пошли с нами. |
| I'm sorry for your not having come with us. | Мне жаль, что ты не пошёл с нами. |
| I'm sorry for your not having come with us. | Мне жаль, что ты не пошла с нами. |
| I'm sorry for your not having come with us. | Мне жаль, что Вы не пошли с нами. |
| Excuse me for not having answered your letter sooner. | Прости, что не ответил на твоё письмо раньше. |
| Having walked for sometime, we came to the lake. | Прогуливаясь, мы пришли к озеру. |
| He scolded her for having left the door open. | Он отругал её за то, что она оставила дверь открытой. |
| She felt regret for having been rude to him. | Она сожалела, что грубо с ним обошлась. |
| Except for Tom, everybody seems to be having fun. | Всем, кроме Тома, похоже, весело. |
| I am having mashed potatoes with vegetables for dinner. | На ужин будет картофельное пюре с овощами. |
| I'm having a farewell party for him this evening. | Вечером я устраиваю для него прощальную вечеринку. |
| Tom's boss criticized him for not having any initiative. | Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы. |
Related searches : Having Due Regard - Having Regard To - Regard For - For Having - Little Regard For - High Regard For - Without Regard For - With Regard For - Due Regard For - Have Regard For - No Regard For - Regard For Quality - Congratulations For Having
