Translation of "living a life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He makes my life a living hell. | Он превращает мою жизнь в ад. |
| Life is for living. | Жизнь дана, чтобы жить. |
| I can't imagine living a life without books. | Не могу представить жизни без книг. |
| You make life worth living. | С тобой жить наполняется смыслом. |
| You make life worth living. | Ты наполняешь жизнь смыслом. |
| I'm tired of living this life. | Я устал от этой жизни. |
| I'm tired of living this life. | Я устала от этой жизни. |
| She is living an unhappy life. | Она живёт несчастной жизнью. |
| She is living an unhappy life. | Она живёт несчастливой жизнью. |
| A zombie is living a life of its own now and then. | Зомби проживает свою собственную жизнь порою. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устал так жить. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устала так жить. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устал от такой жизни. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устала от такой жизни. |
| Tom is living his life to the fullest. | Том живёт полной жизнью. |
| The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living. | Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович. |
| What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living? | Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня? |
| Life is especially hard for transgender people who earn a living as sex workers. | Особенно тяжела жизнь трансгендерных людей, являющихся секс работниками. |
| I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. | Но не прошло и 24 часов как я оказалась в больнице, в реанимации, с шансом менее 2 остаться в живых. |
| He said, Count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living. | Он сказал Великий грех для всех времен Предпочитать Жизнь Чести, И Жизнь, утратившую суть, Влачить до самой смерти. |
| Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life. | Иногда я думаю не смерть ли лучше для нас, чем такая ужасная жизнь. |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии. |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни. |
| Most of the people living in Korea or China should be living a normal life, and not all of them are energetically against Japan. | Многие жители Корей и Китая живут обычной жизнью, и я уверен, далеко не все из них так уж сильно ненавидят Японию. |
| Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. | Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая. |
| Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. | Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая. |
| Living perched on the verge between life and death all the time. | Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью. |
| You start to think, 'I don't know why I'm living this life.' | Вы начинаете думать Я не знаю, зачем я вообще живу . |
| The life expectancy of a transgender person living in Brazil in the 21st century is 30 years. | Средняя продолжительность жизни трансгендера в Бразилии в XXI веке 30 лет. |
| A living city | Живой город |
| One must, after all, ensure life, before working on the cost of living. | В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью. |
| Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion. | Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак. |
| But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. | Но поскольку донорских органов всё равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных. |
| I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. | Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны. |
| In life, shallow living species are an iridescent blue to green or silver, while deeper living species are dark brown to black. | Глубоководные виды обычно тёмно коричневые и чёрные только что пойманные рыбы отливают синим, зелёным или серебристым оттенками. |
| And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life. | И иногда требуется какой нибудь сигнал со стороны, разве не так? ... который обратит наше внимание на то, что мы пробегаем нашу жизнь, вместо того, чтобы проживать ее. Что мы живем быстро, вместо того, чтобы жить хорошо. |
| The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general. | Что касается смысла жизни, Людвиг Витгенштейн и другие логические позитивисты скажут выраженный через язык, вопрос бессмыслен. |
| Living on a Volcano | Жизнь как на вулкане |
| He earns a living. | Он зарабатывает на жизнь. |
| She's a living encyclopaedia. | Она живая энциклопедия. |
| All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. | Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений. |
| Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. | Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть. |
| Being in touch with one's inner feelings, desires, and aspirations is now seen as a necessary part of living a fully human life. | Ощущать свои чувства, желания, надежды сегодня, кажется, неотъемлемая часть полноценной человеческой жизни. |
| She showed many that the effects of living a life dedicated to small, changes could have a broad impact and create lasting change. | Она показала многим, что эффект от жизни, посвященной малым изменениям, может иметь широкое распространение и создать устойчивые изменения. |
| He is a living fossil! | Он ходячее ископаемое! |
Related searches : Living Life - Life Worth Living - Just Living Life - Life And Living - A Living - Living(a) - Pay A Living - Do A Living - Secure A Living - A Decent Living - Sustain A Living - A Good Living - A Living Legend - A Living Person