Translation of "living in exile" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanna Camara, Gambia journalist living in exile in Senegal. | Санна Камара, гамбийский журналист, который сейчас живет в изгнании в Сенегале. |
| The Azerbaijani journalist is living in exile in Norway. | Азербайджанский журналист живет в изгнании в Норвегии, куда вынужден был бежать из за угрозы ареста. |
| Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown | Кемо Чам, гамбийский журналист, живущий в изгнании, опубликовал в Facebook пост о прекращении доступа к интернету |
| Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote. | Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах. |
| He has been living in exile since 2008 to avoid imprisonment over a corruption case. | С 2008 года он живёт в эмиграции, чтобы избежать тюремного заключения за коррупционную деятельность. |
| Mulgeta Lule, who is the most important figure in Ethiopian journalism, died while living in exile, in Washington DC in 2015. | В 2015 году, находясь в ссылке в Вашингтоне, умер один из самых ярких представителей эфиопской журналистики Мулгета Луле. |
| Shirin Neshat Art in exile | Ширин Нешат искусство в изгнании. |
| Exile and death in Turkey | Изгнание и смерть в Турции |
| Lenin was still in exile in Zurich. | Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. |
| He now lives in exile in Senegal. | Сейчас он живет в изгнании, в Сенегале. |
| For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face. | Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина. |
| Until 2005, he lived in exile in France. | До 2005 года он жил в изгнании во Франции. |
| Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942. | Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году. |
| Its government is currently in exile in the Netherlands. | Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского. |
| At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians. | Примерно в то же время пять известных оппозиционных интеллектуалов, живущих в изгнании, опубликовали реформистский, но не революционный манифест, направленный против деспотичных попечителей . |
| Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds | Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет |
| The Honor of Exile | Честь изгнания |
| The first wrong Chinese was Gao Xingjian, a critical playwright, artist, and novelist, who received the Nobel Prize for literature in 2000, while living in exile in Paris. | Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 2000 году, проживая в изгнании в Париже. |
| The Polish dissidents found themselves in prison or exile. | Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании. |
| What does it feel like to be in exile? | Каково это, жить в изгнании? |
| Perhaps I have become used to life in exile. | Возможно, я привыкла к жизни в изгнании. |
| Napoleon lived in exile on the island of Elba. | Наполеон жил в изгнании на острове Эльба. |
| His stay in Rome was, however, a real exile. | История всемирной литературы в 9 т. Т. |
| Ziguélé was allowed to go into exile in France. | Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию. |
| This past April, Iran s Fars news agency accused Iranian American journalist Jason Rezaian of being friends with journalists and activists living in exile, including you. | В апреле этого года информационное агентство Iran s Fars обвинило ирано американского журналиста Джейсона Резаяна в дружбе с журналистами и активистами, живущими в изгнании, в том числе и с вами. |
| Prison, torture, censorship and exile. | Тюрьма, пытки, цензура и изгнание. |
| He fled into exile in August, effectively ending the war. | Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. |
| Fang had been in exile in the United States for 22 years. | 22 года он пребывал в изгнании в Соединенных Штатах Америки. |
| He went into exile, initially in Mexico, but ultimately settled in Portugal. | Кароль II умер и был похоронен в Португалии. |
| Journalist Adel Marzooq tweets from exile | Депортированная журналистка Адель Марзук твиттирует |
| The criminal was sent into exile. | Преступник был отправлен в ссылку. |
| He was later sentenced to exile. | Позже он был приговорен к изгнанию. |
| Living in History | Живя прошлым |
| As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience. | Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом. |
| We either live inside Africa today, or in quite recent exile. | Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. |
| The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky . | Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским |
| Several are in prison or exile because of their online activities. | Некоторые находятся в тюрьме или вынуждены скрываться из за своей онлайн деятельности. |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Они счастливы. Живут в своих чудесных домах. |
| Some have gone into self imposed exile. | Некоторые были вынуждены эмигрировать . |
| Living in the town is quite different from living in the country. | Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
| Living in the city is really different to living in the country. | Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
| Was Napoleon slowly poisoned by arsenic during his exile in St. Helena? | Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены? |
| She has been in exile for the last year and a half. | Последние полтора года она живёт в изгнании. |
| You ask her where she lives where does she live in exile? | Если вы спросите её, где она живёт где она живёт в изгнании? |
| Ruiz Hernández explains how life in exile has also been quite difficult | Руиз Хернандез рассказывает о сложностях жизни в ссылке |
Related searches : In Exile - Government-in-exile - Live In Exile - Government In Exile - In Living - Tax Exile - Internal Exile - Political Exile - Self-exile - His Exile - Living In Poverty - Living In Harmony - Living In City
