Translation of "living in poverty" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions of people were living in poverty after the earthquake. | Миллионы людей жили в нищете после землетрясения. |
| Nobody who works forty hours a week should be living in poverty. | Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю. |
| The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different. | Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная. |
| The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. | Людей, живущих в нищете, стало бы на 160 миллионов меньше. |
| US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty. | Помощь США также должна быть оказана тем, кто живёт в условиях крайней бедности. |
| Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty. | Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете. |
| Of course, many social problems run in families our societies are not egalitarian people living in poverty tend to rear children who live in poverty. | Конечно, многие социальные проблемы имеют место в семьях наши общества не эгалитарны, люди, живущие в нищете, обычно выращивают детей, которые также живут в бедности. |
| Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and | предоставить бóльшую финансовую помощь и богатый образовательный опыт маленьким детям, живущим в бедности а также |
| Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. | В третьих, регион уже живет в крайней нищете, поэтому негативные потрясения подталкивают его к катастрофе. |
| Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable. | Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой. |
| Currently, we have 600 million netizens and more than 70 million of them are living in poverty. | Сейчас перед нами около 600 миллионов пользователей интернета, и более 70 миллионов из них живут в бедности. |
| As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06. | В результате этого процент людей, живущих за чертой бедности, снизился с 51 в 1991 1992 гг. до 28,5 в 2005 2006 гг. |
| As a result, the percentage of Africa s population living in extreme poverty increased from 41.6 in 1981 to 46.9 in 2001. | В результате, доля африканского населения, живущего в крайней нищете, выросла с 41.6 в 1981 году до 46.9 in 2001 году. |
| In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living. | В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание. |
| The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. | первую школу Парикрма открыли в трущобах, где 70 000 людей живут за чертой бедности. |
| Forest resources directly contribute to the livelihoods of 90 of the 1.2 billion people living in extreme poverty. | Лесные ресурсы помогают выжить 90 из 1,2 млрд людей, живущих в крайней нищете. |
| (a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds | a) изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в том числе через международные государственные и или частные фонды |
| Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. | И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности. |
| This means that more than 80 per cent of Syrian refugees in Jordan are living below the local poverty line. | Это означает, что менее 80 сирийских беженцев в Иордании живут ниже местного прожиточного минимума. |
| Poverty defined by policy The World Bank has defined extreme poverty as living on less than USD 1.25 a day, and moderate poverty as less than USD 2 a day, since 2008. | Начиная с 2008 года Всемирный банк разделяет крайнюю бедность на основе прожиточного минимума менее 1,25 долларов , и умеренную бедность на основе 2 долларов в день . |
| In 1981, about four in every ten people on the planet was living in the degrading condition that the World Bank terms extreme poverty. | В 1981 году примерно каждые четыре человека из десяти жили в унизительных условиях, которые Всемирный банк описывает как чрезвычайную бедность. |
| (a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds | a) изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в том числе через международные государственные и или частные фонды |
| Consider poverty in Africa. | Возьмем нищету в Африке. |
| They live in poverty. | Они живут в бедности. |
| I lived in poverty. | Я жил в бедности. |
| I lived in poverty. | Я жил в нищете. |
| Living in History | Живя прошлым |
| The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty. | Право на социальное обеспечение, закрепленное во Всеобщей декларации по правам человека, требует всеобщей социальной защиты для обеспечения благосостояния всех, включая людей, живущих в нищете, и тех, кому угрожает бедность. |
| Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. | Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. |
| Each center brings music to almost 200 children and adolescents living at or below the poverty level. | Каждый центр дает возможность 200 детям и подросткам, живущим в бедности или за её чертой, заниматься музыкой. |
| With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war. | La Guinée, maintenant sous la botte d'une junte militaire des plus inquiétante est au bord du désastre. |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Они счастливы. Живут в своих чудесных домах. |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, | памятуя о важности инструментов микрофинансирования, таких, как услуги в области кредитно сберегательной деятельности и связанные с ними услуги в сфере предпринимательства, для обеспечения людям, живущим в условиях нищеты, доступа к капиталу, |
| According to the World Bank s much cited dollar a day international poverty line, which was revised in 2008 to 1.25 a day in 2005 prices, there are still 1.4 billion people living in poverty, down from 1.9 billion in 1981. | Согласно определению Всемирного банка международной черты бедности как доллар в день , которое было пересмотрено в 2008 году как 1,25 в день в ценах 2005 года, все еще существует 1,4 миллиарда человек, живущих в бедности, по сравнению с 1,9 миллиарда в 1981 году. |
| According to the World Bank s much cited dollar a day international poverty line, which was revised in 2008 to 1.25 a day in 2005 prices, there are still 1.4 billion people living in poverty, down from 1.9 billion in 1981. | Согласно определению Всемирного банка международной черты бедности как quot доллар в день quot , которое было пересмотрено в 2008 году как 1,25 в день в ценах 2005 года, все еще существует 1,4 миллиарда человек, живущих в бедности, по сравнению с 1,9 миллиарда в 1981 году. |
| Tom grew up in poverty. | Том рос в бедности. |
| The family lived in poverty. | Семья жила в бедности. |
| Mary grew up in poverty. | Мэри выросла в бедности. |
| We grew up in poverty. | Мы выросли в бедности. |
| They grew up in poverty. | Они выросли в бедности. |
| The proportion of people living below the World Bank s poverty line of 1.25 a day shrank from 52 in 1981 to only 25 in 2005. | Процент людей, живущих ниже установленной МБРР черты бедности в 1,25 доллара в день, снизился с 52 в 1981 г. до всего лишь 25 в 2005 г. |
| Living in the town is quite different from living in the country. | Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
| Living in the city is really different to living in the country. | Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
| I am speaking of the gut wrenching, life threatening poverty of living on less than 1 per day. | Я говорю о той сводящей внутренности, представляющей угрозу для жизни нищеты, когда приходится жить меньше, чем на один доллар в день. |
| I'm living in Scotland. | Я живу в Шотландии. |
Related searches : In Poverty - In Living - In-work Poverty - Be In Poverty - Lives In Poverty - Life In Poverty - Live In Poverty - Mired In Poverty - Stuck In Poverty - Lived In Poverty - Living In Harmony - Living In City - In Living Cells
