Translation of "living the vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

живой

Living the vision - translation :

живет видение

Vision - translation :

видение

Keywords : гостиной живешь живем живых живой видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

The vision	Идея
The Munich Vision	В. Мюнхенская концепция
Vision 2016 proposes a vision for Botswana.	Стоит отметить, что одна из этих целей состоит в превращении Ботсваны к 2016 году в открытую, демократическую и ответственную страну .
I have a global vision for vision.	Глобальное прозрение про зрение.
All sides must work together to achieve the vision of two States living side by side within secure and recognized borders.	Все стороны должны совместно добиваться претворения в жизнь такого видения, при котором два государства живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.
The Security Council reiterates its commitment to the vision of two states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.	Совет Безопасности вновь заявляет о своей приверженности идее существования двух государств, Израиля и Палестины, бок о бок в мире и безопасности .
My delegation supports the vision of a two State solution, with Israel and Palestine living side by side in peace and security.	Моя делегация поддерживает видение на основе принципа сосуществования двух государств, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision.	Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём.
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision.	Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
Vision Res.	Vision Res.
Vision Sci.	Vision Sci.
World Vision	долл.
Vision 2016	Стратегия на период до 2016 года
Vision 2016	Стратегия на период до 2016 года
Vision 2016	Стратегия на период до 2016 год
Night Vision	Ночное видение
Developer, Vision	Разработчик, представление
Night Vision	Ночное небо
Night Vision	Ночное небо
The Vision and the Fantasy	Видение и фантазия
But what vision would we have if we didn't have the zero vision?	Но какая перспектива у нас была бы без нулевой терпимости?
The vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security, has been embraced by the entire international community.	Мечту о двух государствах, Израиле и Палестине, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности, разделяет все международное сообщество.
The vision of an independent, democratic and viable Palestinian State living side by side with Israel within secure and recognized borders remains as valid as at any other time and that vision is perhaps more attainable now.	Мечта о независимом, демократическом и жизнеспособном палестинском государстве, живущем бок о бок с Израилем в рамках безопасных и признанных границ, остается такой же актуальной, как и прежде, а может быть, и более достижимой сегодня.
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile, the Aware.	Не постигают Его взоры не достигают взоры до Него в этом мире Верующие увидят своего Господа в Вечной жизни, но при этом они не охватят Его взором. и в Вечной жизни не объемлют Его , а (Сам) Он постигает взоры и (ведь) Он Добрый (к Своим рабам) (и) Всеведающий!
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile, the Aware.	Не постигает Его взоры, а Он постигает взоры Он проницателен, сведущ!
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile, the Aware.	Взоры не постигают Его, но Он постигает взоры Он милующий, ведающий.
Obama has the right vision.	Обама имеет правильное видение проблемы.
You have fulfilled the vision.	Ты уже (выполнил то, что тебе было повелено) и (уже в действительности) увидел истинность сна . (И Аллах Всевышний дал ему барана, которого он и принес в жертву Аллаху.)
You have fulfilled the vision.	Ты оправдал видение .
You have fulfilled the vision.	Ты уже исполнил то, что было велено тебе во сне. Ты твердо вознамерился предать закланию своего сына и сделал все для выполнения приказа своего Господа.
You have fulfilled the vision.	Ты оправдал сновидение .
You have fulfilled the vision.	Ты оправдал Наше внушение (через видение) и не колебался в выполнении Нашего повеления. Этого с тебя достаточно.
You have fulfilled the vision.	Ты исполнил то, что ведено было тебе во сне .
You have fulfilled the vision.	Ты оправдал уже видение свое!
You have fulfilled the vision.	Ты оправдал сновидение!
They were missing the vision.	Они упустили зрительное восприятие.
Here's the vision for TED.	Вот видение для TED.
A vision in the staircase...	Внезапное озарение...
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.	Первое зрительное восприятие того, что нельзя увидеть невидимого, неизвестного.
Our experience has demonstrated vividly that without improved standards of living and a vision of the future that can sustain hope, democracy will wither.	Наш опыт красноречиво продемонстрировал, что без улучшения уровня жизни и перспективы на будущее, которые могут поддержать надежду, демократия погибнет.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.	Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Figure 9 Field of vision of rear devices for indirect vision	Рис. 9 Поле обзора задних устройств непрямого обзора

Показать эту страницу на русском языке